# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: woocommerce-ac\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-08 16:30+0530\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-16 10:00+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Mauro \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Language: sk_SK\n" #: woocommerce-ac.php:22 msgid "Once Every Five Minutes" msgstr "Po každých piatich minútach" #: woocommerce-ac.php:204 msgid "" "You can upgrade to the PRO version of WooCommerce " "Abandoned Cart plugin at a 20% discount. Use the coupon code: " "ACPRO20. Purchase now & save $24!" msgstr "" "Môžete upgradovať na PRO verziu WooCommerce Abandoned " "Cart plugin s 20% zľavou. Použite kód: ACPRO20. Zakúpte teraz a ušetrite 24$ !" #: woocommerce-ac.php:314 msgid "Abandoned Carts" msgstr "Opustené Košíky" #: woocommerce-ac.php:516 msgid "Abandoned Orders" msgstr "Opustené Objednávky" #: woocommerce-ac.php:517 msgid "Email Templates" msgstr "E-mailové šablóny" #: woocommerce-ac.php:518 woocommerce-ac.php:712 msgid "Settings" msgstr "Nastavenia" #: woocommerce-ac.php:519 msgid "Recovered Orders" msgstr "Spätne získaná objednávka " #: woocommerce-ac.php:661 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nemáte dostatočné oprávnenia k prístupu na túto stránku." #: woocommerce-ac.php:670 msgid "WooCommerce - Abandon Cart Lite" msgstr "" #: woocommerce-ac.php:696 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Vaše nastavenia boli uložené." #: woocommerce-ac.php:718 msgid "Cart abandoned cut-off time" msgstr "Limit pre opustený košík" #: woocommerce-ac.php:741 msgid "minutes" msgstr "minút" #: woocommerce-ac.php:742 woocommerce-ac.php:743 msgid "" "Consider cart abandoned after X minutes of item being added to cart & order " "not placed" msgstr "" "Košík je opustený po X minútach potom čo bola položka vložená do košíka ale " "objednávka nebola odoslaná" #: woocommerce-ac.php:753 msgid "Save Changes" msgstr "Uložiť zmeny" #: woocommerce-ac.php:763 msgid "" "The list below shows all Abandoned Carts which have remained in cart for a " "time higher than the \"Cart abandoned cut-off time\" setting." msgstr "" "Tento zoznam ukazuje všetky opustené košíky, pri ktorých nebol zmenený stav " "dlhší čas ako je nastavený \"Limit pre opustený košík\"." #: woocommerce-ac.php:858 woocommerce-ac.php:1501 msgid "Customer" msgstr "Zákazník" #: woocommerce-ac.php:859 woocommerce-ac.php:1514 msgid "Order Total" msgstr "Objednávka Celkom" #: woocommerce-ac.php:862 msgid "Date" msgstr "Dátum" #: woocommerce-ac.php:868 msgid "Status" msgstr "Stav" #: woocommerce-ac.php:872 woocommerce-ac.php:1159 msgid "Actions" msgstr "Akcie" #: woocommerce-ac.php:953 msgid "" "Add email templates at different intervals to maximize the possibility of " "recovering your abandoned carts." msgstr "" "Add email templates at different intervals to maximize the possibility of " "recovering your abandoned carts." #: woocommerce-ac.php:1054 msgid "The Email Template has been successfully added." msgstr "Emailová šablóna bola úspešne pridaná." #: woocommerce-ac.php:1057 msgid "The Email Template has been successfully updated." msgstr "Emailová šablóna bola úspešne uložená." #: woocommerce-ac.php:1145 msgid "Sr" msgstr "" #: woocommerce-ac.php:1148 msgid "Template Name" msgstr "Názov šablóny" #: woocommerce-ac.php:1154 msgid "Sent" msgstr "Odoslané" #: woocommerce-ac.php:1158 msgid "Active ?" msgstr "Aktívne ?" #: woocommerce-ac.php:1276 msgid "" "The Report below shows how many Abandoned Carts we were able to recover for " "you by sending automatic emails to encourage shoppers." msgstr "" "Tento report ukazuje koľko Opustených košíkov sme boli schopný znovuzískať " "pre Vás po odoslaní automatického emailu pre povzbudenie nakupujúceho." #: woocommerce-ac.php:1331 msgid "Start Date:" msgstr "Začiatočný dátum:" #: woocommerce-ac.php:1334 msgid "End Date:" msgstr "Dátum ukončenia:" #: woocommerce-ac.php:1337 msgid "Go" msgstr "Spustiť" #: woocommerce-ac.php:1495 msgid "During the selected range" msgstr "Vo vybranom intarvale: " #: woocommerce-ac.php:1495 msgid "carts totaling" msgstr "(v celkovej výške: " #: woocommerce-ac.php:1495 msgid "were abandoned. We were able to recover" msgstr ") opustených košíkov. Objednávku sme spätne získali z" #: woocommerce-ac.php:1495 msgid "of them, which led to an extra" msgstr ",čo viedlo k " #: woocommerce-ac.php:1495 msgid "in sales" msgstr "obratu." #: woocommerce-ac.php:1504 msgid "Created On" msgstr "Vytvorené" #: woocommerce-ac.php:1510 msgid "Recovered Date" msgstr "Dátum znovuzískania" #: woocommerce-ac.php:1561 msgid "Template Name:" msgstr "Názov šablóny:" #: woocommerce-ac.php:1572 msgid "Enter a template name for reference" msgstr "Zadajte názov šablóny pre priradenie" #: woocommerce-ac.php:1577 msgid "Send From This Name:" msgstr "Meno odosielateľa:" #: woocommerce-ac.php:1588 msgid "Enter the name that should appear in the email sent" msgstr "Zadajte meno ktoré sa zobrazí ako odosielateľ" #: woocommerce-ac.php:1594 msgid "Subject:" msgstr "Predmet:" #: woocommerce-ac.php:1605 msgid "Enter the subject that should appear in the email sent" msgstr "Zadajte predmet, ktorý by sa mal objaviť v odolsanom emaile" #: woocommerce-ac.php:1611 msgid "Email Body:" msgstr "Telo emailu:" #: woocommerce-ac.php:1627 msgid "Message to be sent in the reminder email." msgstr "Správa odoslaná ako pripomienkobý email." #: woocommerce-ac.php:1634 msgid "Send this email:" msgstr "Odoslat tento email." #: woocommerce-ac.php:1686 msgid "after cart is abandoned." msgstr "po opustení košíka." #: woocommerce-ac.php:1693 msgid "Send a test email to:" msgstr "Odoslať testovací email na:" #: woocommerce-ac.php:1699 msgid "Enter the email id to which the test email needs to be sent." msgstr "Zadajte email na ktorý sa ma testovací email odoslať." #: woocommerce-ac.php:1835 send_email.php:109 msgid "Your Shopping Cart" msgstr "Váš nakúpný košík" #: woocommerce-ac.php:1838 send_email.php:112 msgid "Item" msgstr "Položka" #: woocommerce-ac.php:1839 send_email.php:113 msgid "Name" msgstr "Meno" #: woocommerce-ac.php:1840 send_email.php:114 msgid "Quantity" msgstr "Množstvo" #: woocommerce-ac.php:1841 send_email.php:115 msgid "Price" msgstr "Cena" #: woocommerce-ac.php:1842 send_email.php:116 msgid "Line Subtotal" msgstr "Subtotal" #: woocommerce-ac.php:1846 msgid "Men\\'\\s Formal Shoes" msgstr "" #: woocommerce-ac.php:1853 msgid "Woman\\'\\s Hand Bags" msgstr "" #: woocommerce-ac.php:1862 send_email.php:160 msgid "Cart Total:" msgstr "Košík spolu:"