msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Wishlist\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:01:34+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-12 14:37+0100\n" "Last-Translator: Gabriel Azarias Dzul Cocom \n" "Language-Team: Your Inspiration Themes \n" "Language: es_MX\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;" "__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;" "_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:159 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1492 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1493 #: includes/class.yith-wcwl-install.php:245 msgid "Wishlist" msgstr "Lista de deseos" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:161 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:162 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:243 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:163 msgid "Premium Version" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1009 msgid "Enable all plugin features" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1010 msgid "" "Be sure to select at least one option in the Wishlist page menu in this " "settings page" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1011 msgctxt "[Part of]: Also, please read the plugin documentation" msgid "Also, please read the plugin" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1012 msgctxt "[Part Of]: Also, please read the plugin documentation" msgid "documentation" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1018 msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1022 msgid "Discover the Advanced Features" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1023 msgid "" "Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WOOCOMMERCE WISHLIST to benefit from " "all features!" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1029 msgid "Get Support and Pro Features" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1030 msgid "" "By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of " "the advanced features of the product and you will get one year of free " "updates and support through our platform available 24h/24." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1040 msgid "General Settings" msgstr "Ajustes Generales" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1047 msgid "Enable YITH Wishlist" msgstr "Activar la Lista de deseos de YITH" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1054 #, fuzzy msgid "Default wishlist title" msgstr "Título de la Lista de deseos" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1056 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1057 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1307 msgid "My wishlist on %s" msgstr "My Lista de deseos en %s" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1062 msgid "Wishlist Page" msgstr "Página de la Lista de Deseos" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1063 msgid "Page contents: [yith_wcwl_wishlist]" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1072 msgid "Position" msgstr "Posición" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1073 #, fuzzy msgid "" "You can add the button in variable products only after the \"Add to Cart\" " "button or using the shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist]." msgstr "" "En productos variables puedes agregarlos solo despues de \"Agregar al " "Carrito\" o usar el shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist]." #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1079 msgid "After \"Add to cart\"" msgstr "Despued de \"Agregar al Carrito\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1080 msgid "After thumbnails" msgstr "Despues de las miniaturas" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1081 msgid "After summary" msgstr "Despues del Resumen" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1082 msgid "Use shortcode" msgstr "Usar shortcode" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1087 msgid "Redirect to cart" msgstr "Redirreccionar al Carrito" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1088 msgid "" "Redirect to cart page if \"Add to cart\" button is clicked in the wishlist " "page." msgstr "" "Redireccionar a la página del Carrito si el boton de \"Agregar al Carrito\" " "es presionado en la página de la Lista de deseos." #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1094 msgid "Remove if added to the cart" msgstr "Remover si es agregado al Carrito." #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1095 #, fuzzy msgid "Remove the product from the wishlist if it has been added to the cart." msgstr "" "Remover el producto de la Lista de deseos si ha sido agregado al Carrito." #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1101 msgid "\"Add to Wishlist\" text" msgstr "Testo de \"Agregar al Carrito\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1103 msgid "Add to Wishlist" msgstr "Agregar a la Lista de deseos" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1108 #, fuzzy msgid "\"Browse wishlist\" text" msgstr "Ir a la Lista de deseos" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1110 #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:82 includes/class.yith-wcwl-ui.php:83 msgid "Browse Wishlist" msgstr "Ir a la Lista de deseos" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1115 #, fuzzy msgid "\"Product already in wishlist\" text" msgstr "El producto ya está en la Lista" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1117 #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:83 msgid "The product is already in the wishlist!" msgstr "El producto ya se encuentra en la Lista de deseos!" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1122 #, fuzzy msgid "\"Product added\" text" msgstr "¡Producto agregado!" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1124 #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:82 msgid "Product added!" msgstr "¡Producto agregado!" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1129 msgid "\"Add to Cart\" text" msgstr "Texto de \"Agregar del Carrito\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1131 msgid "Add to Cart" msgstr "Agregar al Carrito" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1136 msgid "Show Unit price" msgstr "Mostrar Precio unitario" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1137 msgid "Show unit price for each product in wishlist" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1144 msgid "Show \"Add to Cart\" button" msgstr "Mostar el boton de \"Agregar al Carrito\" " #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1145 #, fuzzy msgid "Show \"Add to Cart\" button for each product in wishlist" msgstr "\"Agregar al Carrito\" fondo del boton" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1152 msgid "Show Stock status" msgstr "Mostar el estado del inventario" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1153 msgid "" "Show \"In stock\" or \"Out of stock\" label for each product in wishlist" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1160 msgid "Show Date of addition" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1161 #, fuzzy msgid "Show the date when users have added a product to the wishlist" msgstr "Ocurrió un erro mientras se agregaba el producto a la Lista" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1168 #, fuzzy msgid "Add second remove button" msgstr "\"Agregar al Carrito\" texto del boton" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1169 msgid "Add a second remove button in the last column, with extended label" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1184 msgid "Styles" msgstr "Estilos" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1191 msgid "Use buttons" msgstr "Usar botones" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1192 #, fuzzy msgid "Use buttons instead of simple anchors." msgstr "Usar botones en lugar de un simple elnaces" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1198 msgid "Custom CSS" msgstr "Css personalizado" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1205 msgid "Use theme style" msgstr "Usar estilo del tema" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1206 msgid "Use the theme style." msgstr "Usar el estilo del tema" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1212 #, fuzzy msgid "Rounded buttons" msgstr "Usar botones" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1213 #, fuzzy msgid "Make button corners rounded" msgstr "Redondear los bordes de los botones" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1219 msgid "\"Add to Wishlist\" icon" msgstr "Icono de \"Agregar a la Lista de deseos\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1220 msgid "Add an icon to the \"Add to Wishlist\" button" msgstr "Agregar un icono para el boton de \"Agregar a la Lista de deseos\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1230 msgid "\"Add to Cart\" icon" msgstr "Icono de \"Agregar al carrito\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1231 msgid "Add an icon to the \"Add to Cart\" button" msgstr "Agregar un icono para el boton de \"Agregar al Carrito\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1249 #, fuzzy msgid "Social Networks & Share" msgstr "Compartir" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1256 msgid "Share on Facebook" msgstr "Compartir en Facebook" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1257 #, fuzzy msgid "Show \"Share on Facebook\" button" msgstr "Compartir en Facebook" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1263 msgid "Tweet on Twitter" msgstr "Tweet en Twitter" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1264 #, fuzzy msgid "Show \"Tweet on Twitter\" button" msgstr "Tweet en Twitter" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1270 msgid "Pin on Pinterest" msgstr "Pin en Pinterest" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1271 #, fuzzy msgid "Show \"Pin on Pinterest\" button" msgstr "Pin en Pinterest" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1277 msgid "Share on Google+" msgstr "Compartir en Google+" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1278 #, fuzzy msgid "Show \"Share on Google+\" button" msgstr "Compartir en Facebook" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1284 msgid "Share by Email" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1285 #, fuzzy msgid "Show \"Share by Email\" button" msgstr "Mostar el boton de \"Agregar al Carrito\" " #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1291 msgid "Share by WhatsApp" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1292 #, fuzzy msgid "Show \"Share by WhatsApp\" button ( only on phones )" msgstr "Mostar el boton de \"Agregar al Carrito\" " #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1298 msgid "Share by Url" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1299 msgid "Show \"Share Url\" field on wishlist page" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1305 #, fuzzy msgid "Social title" msgstr "Tiítulo de Redes sociales" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1312 #, fuzzy msgid "Social text" msgstr "Texto de redes sociales" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1313 msgid "" "It will be used by Twitter and Pinterest. Use %wishlist_url% where you want to show the URL of your wishlist." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1320 #, fuzzy msgid "Social image URL" msgstr "URL de la imágen de las redes Sociales." #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1321 msgid "It will be used by Pinterest." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1335 msgid "" "If you want to take advantage of this feature, you could consider to " "purchase the %s." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1340 msgid "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1347 msgid "Enable slider in wishlist" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1348 msgid "" "Choose to enable product slider in wishlist page with linked products (Example). %s" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1384 #, fuzzy msgid "\"Add to wishlist\" button" msgstr "\"Agregar a Lista de deseos\" texto del boton" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1387 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1405 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1423 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1441 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1459 msgid "Background" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1388 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1406 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1424 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1442 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1460 msgid "Text" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1389 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1407 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1425 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1443 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1461 msgid "Border" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1396 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1414 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1432 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1450 msgid "Background (hover)" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1397 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1415 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1433 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1451 msgid "Text (hover)" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1398 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1416 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1434 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1452 msgid "Border (hover)" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1402 #, fuzzy msgid "\"Add to Cart\" button" msgstr "\"Agregar al Carrito\" texto del boton" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1420 msgid "\"Style 1\" button" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1438 msgid "\"Style 2\" button" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1456 #, fuzzy msgid "Wishlist table" msgstr "Título de la Lista de deseos" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1465 msgid "Headers" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1468 msgid "Background color" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1558 #, fuzzy msgid "Wishlist Activated" msgstr "Título de la Lista de deseos" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1559 msgid "" "In the YIT Plugin tab you can find the Wishlist options. With this menu, you " "can access to all the settings of our plugins that you have activated. " "Wishlist is available in an outstanding PREMIUM version with many new " "options, discover it now." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1570 #, fuzzy msgid "Wishlist Updated" msgstr "Página de la Lista de Deseos" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1571 msgid "" "From now on, you can find all the options of Wishlist under YIT Plugin -> " "Wishlist instead of WooCommerce -> Settings -> Wishlist, as in the previous " "version. When one of our plugins is updated, a new voice will be added to " "this menu. Wishlist has been updated with new available options, discover the PREMIUM version." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-init.php:448 msgid "" "We are sorry, but this feature is available only if cookies are enabled on " "your browser." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-init.php:449 #, fuzzy msgid "Product correctly added to cart" msgstr "¡Producto agregado!" #: includes/class.yith-wcwl-install.php:244 msgctxt "page_slug" msgid "wishlist" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:50 msgid "While you visit our site, we’ll track:" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:52 msgid "" "Products you’ve added to the wishlist: we’ll use this to show you and other " "users your favourite products, and to create targeted email campaigns." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:53 msgid "" "Wishlists you’ve created: we’ll keep track of the wishlists you create, and " "make them visible to the store’s staff" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:55 msgid "" "We’ll also use cookies to keep track of wishlist contents while you’re " "browsing our site." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:58 msgid "" "Members of our team have access to the information you provide us. For " "example, both Administrators and Shop Managers can access:" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:60 msgid "" "Wishlist details, such as products added, date of addition, name and privacy " "settings of your wishlists" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:62 msgid "" "Our team members have access to this information to offer you better deals " "for the products you love." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:82 #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:98 #, fuzzy msgid "Customer Wishlists" msgstr "Agregar a la Lista de deseos" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:133 #, fuzzy msgid "Wishlists" msgstr "Lista de deseos" #. Translators: %s Order number. #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:195 #, fuzzy msgid "Removed wishlist %s." msgstr "My Lista de deseos en %s" #. Translators: %s Order number. #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:199 #, fuzzy msgid "Wishlist %s has been retained." msgstr "Texto de la tabla de la Lista de deseos" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:210 msgid "Removed default user's wishlist" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:228 msgid "Token" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:229 #, fuzzy msgid "Wishlist url" msgstr "Lista de deseos" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:230 msgid "Title" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:231 msgctxt "date wishlist was created" msgid "Created on" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:232 msgid "Visibility" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:233 msgid "Items Added" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:283 templates/wishlist-view.php:212 #, fuzzy msgid "Shared" msgstr "Compartir en:" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:286 templates/wishlist-view.php:215 msgid "Private" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-privacy.php:289 templates/wishlist-view.php:218 msgid "Public" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:45 #, fuzzy msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "YITH Add to Wishlist" msgstr "Agregar a la Lista de deseos" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:46 #, fuzzy msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Shows Add to Wishlist button" msgstr "\"Agregar a Lista de deseos\" texto del boton" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:51 msgid "" "ID of the product to add to wishlist (leave empty to use global product)" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:56 msgid "Url of wishlist page (leave empty to use default)" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:61 msgid "Button label (leave empty to use default)" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:66 msgid "\"Browse wishlist\" label (leave empty to use default)" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:71 #, fuzzy msgid "\"Product already in wishlist\" label (leave empty to use default)" msgstr "El producto ya está en la Lista" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:76 msgid "\"Product added to wishlist\" label (leave empty to use default)" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:81 msgid "" "Icon for the button (use any FontAwesome valid class, or leave empty to use " "default)" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:86 msgid "Additional css classes for the button (leave empty to use default)" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:94 #, fuzzy msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "YITH Wishlist" msgstr "Activar la Lista de deseos de YITH" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:95 #, fuzzy msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Shows list of products in wishlist" msgstr "\"Agregar al Carrito\" fondo del boton" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:100 msgid "Choose whether to paginate items in the wishlist or show them all" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:103 msgid "Paginate" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:104 msgid "Do not paginate" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:109 msgid "Number of items to show for each page" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:114 msgid "ID of the wishlist to show (EG: K6EOWXB888ZD)" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:387 #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:164 msgid "Share on:" msgstr "Compartir en:" #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:118 includes/class.yith-wcwl-ui.php:200 msgid "Select options" msgstr "Opciones de selección." #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:168 templates/share.php:20 msgid "Facebook" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:171 templates/share.php:26 msgid "Twitter" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:180 msgid "email" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl.php:201 #, fuzzy msgid "An error occurred while adding products to the wishlist." msgstr "Ocurrió un erro mientras se agregaba el producto a la Lista" #: includes/class.yith-wcwl.php:293 #, fuzzy msgid "An error occurred while adding products to wishlist." msgstr "Ocurrió un erro mientras se agregaba el producto a la Lista" #: includes/class.yith-wcwl.php:310 msgid "The \"Remove\" option now does not require any parameter" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl.php:359 #, fuzzy msgid "An error occurred while removing products from the wishlist" msgstr "Ocurrió un erro mientras se eliminaba el producto a la Lista" #: includes/class.yith-wcwl.php:825 msgid "You need to log in before creating a new wishlist" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl.php:1627 msgid "Product successfully removed." msgstr "Producto exitosamente eliminado" #: includes/class.yith-wcwl.php:1631 msgid "Error. Unable to remove the product from the wishlist." msgstr "Error. No fue posible eliminar el producto de la Lista." #: includes/class.yith-wcwl.php:1635 templates/wishlist-view.php:242 msgid "No products were added to the wishlist" msgstr "Aun no has agregado nada." #: includes/class.yith-wcwl.php:1677 msgid "An error as occurred." msgstr "" #: init.php:130 msgid "is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "" #: init.php:140 msgid "You can't activate the free version of" msgstr "" #: init.php:140 msgid "while you are using the premium one." msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:185 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:383 msgid "" "Upgrade to the %1$spremium version%2$s%3$sof %1$sYITH WooCommerce Wishlist" "%2$s to benefit from all features!" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:187 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:385 msgid "%1$sUPGRADE%2$s%3$s to the premium version%2$s" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:193 msgid "Premium Features" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:196 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:201 msgid "Multiple Wishlist" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:203 msgid "" "%1$sDoes it ever happened to you to have too many wishes for a single wish " "list?%2$s%3$s The possibility to manage one's wishes is a fundamental " "feature in a modern e-commerce store and it also lets users' degree of " "satisfaction increase.%3$sThe option \"multiple wishlist\" of %1$sYITH " "Wishlist%2$s makes this feature and many others on your online store " "available, and thanks to this plugin your customers will be able to create, " "manage and share their own wish lists." msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:212 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:222 msgid "Wishlist Private" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:214 msgid "" "By enabling the option wishlist, users will also have the possibility to " "%1$smanage the visibility%2$s of their wish lists according to one of the " "following options:" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:216 msgid "%1$spublic:%2$s all users can look for your wish list and see it;" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:217 msgid "" "%1$sshared:%2$s only users possessing a direct link to the wish list page " "can display it;" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:218 msgid "%1$sprivate:%2$s only the wish list creator can see it." msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:229 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:234 msgid "Estimate Cost" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:236 msgid "" "%1$sDo you want to add the possibility to ask for estimates of costs into " "your catalogue?%3$s Do you want to manage customised packets for faithful " "customers in your store?%2$s%3$sThanks to the feature \"estimate cost\" of " "%1$sYITH WooCommerce Wishlist%2$s, each registered user will be able to ask " "for an estimate of their own products in the wishlist and add a text in the " "popup window that will open just after clicking. Then, they can confirm the " "text and send an email with all necessary information directly to the " "address that you have previously set." msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:245 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:250 msgid "Admin Panel" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:247 msgid "" "Thanks to the useful Admin panel, accessible directly among the WooCommerce " "submenu pages, you will have total control on users' wishlists. In addition " "to that, evaluating the degree of appreciation for your products has never " "been so easy, now that %1$syou can see a useful report,%2$s available " "directly in the product page, which registers the occurrences of the product " "in customers' wish lists." msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:257 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:262 msgid "Search Wishlists" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:264 msgid "" "How many times have you been looking for the perfect gift for a important " "event but you had no idea of what to buy? %1$s'Search wishlists'%2$s allows " "your e-shop users to access public wishlists of anyone, by simply knowing " "their name or email. This way you can grant %1$shigher visibility%2$s to " "your products and even encourage users to purchase." msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:273 msgid "'ADD TO CART' CHECKBOX" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:275 msgid "" "Your shop offers always a wide selection of products and wishlists of your " "users get more and more crowded everyday. Give them the possibility to " "select %1$ssome or all products%2$s in the wishlist and add them to cart " "just with one click." msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:278 msgid "'ADD TO CART'" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:285 msgid "DISABLE WISHLIST" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:290 msgid "DISABLE WISHLIST FOR UNLOGGED USERS" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:292 msgid "" "Favour users that have registered to your shop and disable plugin " "functionalities for all users that have not. By disabling this option, each " "time they try to add a product to the wishlist, they will be %1$sredirected" "%2$s to \"My Account\" page and a message will invite them to log in." msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:301 msgid "MESSAGE TO UNLOGGED USERS" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:303 msgid "" "Invite users that are visiting your shop to login if they want to fully " "benefit from Wishlist functionalities. Show a %1$scustomised message%2$s and " "redirect them to \"My Account\" page for registration." msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:306 msgid "UNLOGGED USERS" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:313 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:318 msgid "POPULAR TABLE" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:320 msgid "" "Some products draw customer's attention more than others and they do not " "hesitate to add products to their wishlist. Table %1$s'Popular'%2$s allows " "you, as shop administrator, to track products that appear most frequently in " "their wishlists." msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:329 msgid "FUNCTIONALITIES IN ONE CLICK" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:331 msgid "" "Users have the possibility to search for a wishlist, create a new one or " "display those already created. Add these %1$sfunctionalities%2$s through the " "dedicated widgets or show them immediately after \"Wishlist\" table." msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:334 msgid "FUNCTIONALITIES" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:341 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:346 msgid "PROMOTIONAL EMAIL" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:348 msgid "" "If you want to give the right input to your users to persuade them to " "%1$spurchase the products%2$s they have in their wishlists, you need to use " "this feature! %1$sSend them an email%2$s: customize its whole content from " "the option panel and add a coupon they can use in your shop, so that they " "will know you are offering a unique offer!" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:357 msgid "FROM A WISHLIST TO ANOTHER" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:359 msgid "" "Who said that a product has to remain forever in the same wishlist? With the " "option %1$s\"Show \"Move to another wishlist\" dropdown menu\"%2$s, with " "just one click users will be free to move a product from a wishlist to " "another one, managing as they want their lists." msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:362 msgid "FROM A WISHLIST" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:369 msgid "DATE" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:374 msgid "DATE OF ADDITION TO A WISHLIST" msgstr "" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:376 msgid "" "Activating the %1$s\"Show date of addition\"%2$s option, users can see the " "date in which they have added a particular product to their list: a new way " "to keep you users informed about their operations." msgstr "" #: templates/share.php:32 #, fuzzy msgid "Pinterest" msgstr "Pin en Pinterest" #: templates/share.php:38 #, fuzzy msgid "Google+" msgstr "Compartir en Google+" #: templates/share.php:44 msgid "Email" msgstr "" #: templates/share.php:51 #, fuzzy msgid "My wishlist on " msgstr "My Lista de deseos en %s" #: templates/share.php:51 msgid "WhatsApp" msgstr "" #: templates/share.php:61 msgid "(Now" msgstr "" #: templates/share.php:61 msgid "copy" msgstr "" #: templates/share.php:61 msgid "this wishlist link and share it anywhere)" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:32 #, fuzzy msgid "Edit title" msgstr "Título de la Lista de deseos" #: templates/wishlist-view.php:41 msgid "Save" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:45 msgid "Cancel" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:82 msgid "Product Name" msgstr "Nombre del producto" #: templates/wishlist-view.php:89 msgid "Unit Price" msgstr "Precio unitario" #: templates/wishlist-view.php:102 msgid "Stock Status" msgstr "Estado del inventario" #: templates/wishlist-view.php:152 templates/wishlist-view.php:232 msgid "Remove this product" msgstr "Remover este producto" #: templates/wishlist-view.php:172 msgid "Free!" msgstr "Gratis!" #: templates/wishlist-view.php:179 msgid "Out of Stock" msgstr "Agotado" #: templates/wishlist-view.php:179 msgid "In Stock" msgstr "Disponilbe." #: templates/wishlist-view.php:188 msgid "Added on : %s" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:200 msgid "Move" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:232 msgid "Remove" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:259 msgid "Add the selected products to the cart" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:267 templates/wishlist-view.php:313 msgid "Ask for an estimate" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:303 msgid "Your email" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme #, fuzzy msgid "YITH WooCommerce Wishlist" msgstr "Agregar a la Lista de deseos" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-wishlist/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "YITH WooCommerce Wishlist gives your users the " "possibility to create, fill, manage and share their wishlists allowing you " "to analyze their interests and needs to improve your marketing strategies. " "Get more plugins for " "your e-commerce on YITH" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "YITH" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://yithemes.com/" msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Enable all plugin features. Be sure to select at least one option " #~ "in the Wishlist page menu in %s. Also, please read the plugin documentation." #~ msgstr "" #~ "Activar todas las características del plugin Aseguráte que la " #~ "página de la Lista de deseos esté seleccionada enWooCommerce > Ajustes " #~ "> Páginas.Por favor lea la documentación. del plugin" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "It will be used by Facebook, Twitter and Pinterest. Use " #~ "%wishlist_url% where you want to show the URL of your wishlist." #~ msgstr "" #~ "Será usado por Facebook, Twitter y Pinterest. Usa %wishlist_url% donde quieras que la URL de tu Lista de deseos aparesca." #~ msgid "Select a date" #~ msgstr "Selecciona una fecha" #~ msgid "Hours" #~ msgstr "Horas" #~ msgid "Minutes" #~ msgstr "Minutos" #~ msgid "Upload" #~ msgstr "Subir" #~ msgid "Select a font family" #~ msgstr "Selecciona una familia de fuentes" #~ msgid "Bold" #~ msgstr "Negrita" #~ msgid "Extra bold" #~ msgstr "Negrita extra" #~ msgid "Click to preview" #~ msgstr "Click para previsualizar" #~ msgid "wishlist" #~ msgstr "Lista de deseos" #, fuzzy #~ msgid "%s Settings" #~ msgstr "Ajustes" #, fuzzy #~ msgid "layout settings" #~ msgstr "Ajustes" #, fuzzy #~ msgid "Plugin Settings" #~ msgstr "Ajustes" #, fuzzy #~ msgid "Reset to Default" #~ msgstr "Redirreccionar al Carrito" #, fuzzy #~ msgid "Settings saved" #~ msgstr "Ajustes" #, fuzzy #~ msgid "Settings reset" #~ msgstr "Ajustes" #, fuzzy #~ msgid "Select" #~ msgstr "Selecciona una fecha" #, fuzzy #~ msgid "File Upload" #~ msgstr "Subir" #, fuzzy #~ msgid "Custom Icon" #~ msgstr "Css personalizado" #, fuzzy #~ msgid "Click to toggle" #~ msgstr "Click para previsualizar" #, fuzzy #~ msgid "Insert the title for the field." #~ msgstr "Selecciona una familia de fuentes" #, fuzzy #~ msgid "Select the type for this field." #~ msgstr "Selecciona una familia de fuentes" #, fuzzy #~ msgid "Add options " #~ msgstr "Opciones de selección." #, fuzzy #~ msgid "Add option" #~ msgstr "Icono de \"Agregar al carrito\"" #, fuzzy #~ msgid "Selected" #~ msgstr "Selecciona una fecha" #, fuzzy #~ msgid "Delete option" #~ msgstr "Opciones de selección." #, fuzzy #~ msgid "Add to gallery" #~ msgstr "Agregar al Carrito" #~ msgid "Product already in the wishlist." #~ msgstr "El producto ya está en la Lista" #, fuzzy #~ msgid "Button rounded corners" #~ msgstr "Bordes redondeados para los botones" #~ msgid "Cannot add to the cart as product is Out of Stock!" #~ msgstr "No se ha podido agregar, el producto no cuenta con existencias." #~ msgid "\"Add to Wishlist\" button background" #~ msgstr "\"Agregar a Lista de deseos\" Color de fondo del boton" #~ msgid "\"Add to Wishlist\" button border" #~ msgstr "\"Agregar a Lista de deseos\" borde del boton" #~ msgid "\"Add to Wishlist\" button background (hover)" #~ msgstr "\"Agregar a Lista de deseos\" fondo del boton (hover)" #~ msgid "\"Add to Wishlist\" button text (hover)" #~ msgstr "\"Agregar a Lista de deseos\" texto del boton (hover)" #~ msgid "\"Add to Wishlist\" button border (hover)" #~ msgstr "\"Agregar a Lista de deseos\" borde del boton (hover)" #~ msgid "\"Add to Cart\" button border" #~ msgstr "\"Agregar al Carrito\" borde del boton" #~ msgid "\"Add to Cart\" button background (hover)" #~ msgstr "\"Agregar al Carrito\" fondo del boton" #~ msgid "\"Add to Cart\" button text (hover)" #~ msgstr "\"Agregar al Carrito\" texto del boton (hover)" #~ msgid "\"Add to Cart\" button border (hover)" #~ msgstr "\"Agregar al Carrito\" borde del boton(hover)" #~ msgid "Wishlist table background" #~ msgstr "\"Agregar al Carrito\" texto del boton" #~ msgid "Wishlist table border" #~ msgstr "Borde de la tabla de la Lista de deseos" #~ msgid "Docs" #~ msgstr "Documentación" #~ msgid "Use cookies" #~ msgstr "Usar cookies" #~ msgid "" #~ "Use cookies instead of sessions. With this feature, the wishlist will be " #~ "available for each not logged user for 30 days. Use the filter " #~ "yith_wcwl_cookie_expiration_time to change the expiration time ( needs " #~ "timestamp )." #~ msgstr "" #~ "Usar cookies en lugar de sesiones.Con esta característica, la Lista de " #~ "deseos estará disponible para cualquier usuario no logeado, por 30 dias. " #~ "Use el filtro yith_wcwl_cookie_expiration_time para cambiar el tiempo de " #~ "expiración (se necesita usar timestamp)."