msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPFront Notification Bar\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-12 17:05-0700\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-06 10:51+0100\n" "Last-Translator: Borisa Djuraskovic \n" "Language-Team: WPFront \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:52 msgid "Name" msgstr "Naziv" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:53 msgid "Version" msgstr "Verzija" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:54 msgid "Rating" msgstr "Ocene" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:55 msgid "Description" msgstr "Opis" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:69 #, php-format msgid "based on %s rating(s)" msgstr "Na osnovu %s ocena(s)" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:105 msgid "Unable to communicate with WordPress.org" msgstr "Ne može da ostvari komunikaciju sa WordPress.org" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:123 #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:217 msgid "WPFront Plugins" msgstr "WPFront Plugins" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:147 #, php-format msgid "By %s" msgstr "Autori: %s" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:154 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "Više informacija o:%s" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:154 msgid "Details" msgstr "Detalji" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:163 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "Instaliraj %s" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:163 msgid "Install Now" msgstr "Instaliraj sada" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:168 #, php-format msgid "Update to version %s" msgstr "Ažuriraj na %s verziju" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:168 msgid "Update Now" msgstr "Ažuriraj sada" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:173 msgid "This plugin is already installed and is up to date" msgstr "Ovaj plugin već je instaliran i ažuriran " #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:173 msgid "Installed" msgstr "Instaliran" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:175 #: ../classes/base/class-wpfront-base.php:105 msgid "Settings" msgstr "Podešavanja" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:177 msgid "Activate" msgstr "Aktiviraj" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:199 msgid "Feedback" msgstr "Povratne informacije" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:216 msgid "WPFront" msgstr "WPFront" #: ../classes/base/class-wpfront-base-menu.php:217 msgid "All Plugins" msgstr "Svi plugin-i" #: ../classes/base/class-wpfront-base.php:130 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nemate odgovarajuće dozvole za pristup ovoj stranici." #: ../classes/base/class-wpfront-base.php:150 msgid "" "If you have a caching plugin, clear the cache for the new settings to take " "effect." msgstr "" "Ako imate keširan plugin, očistite keš da bi nova podešavanja imala efekta." #: ../classes/base/class-wpfront-base.php:168 msgid "Settings Description" msgstr "Opis podešavanja" #: ../classes/base/class-wpfront-base.php:170 msgid "Plugin FAQ" msgstr "Često postavljana pitanja o plugin-u" #: ../classes/base/class-wpfront-base.php:172 msgid "Feature Request" msgstr "Zahtev za funkcijama" #: ../classes/base/class-wpfront-base.php:174 msgid "Report Bug" msgstr "Obavestite nas o greškama" #: ../classes/base/class-wpfront-base.php:176 msgid "Write Review" msgstr "Napišite pregled" #: ../classes/base/class-wpfront-base.php:178 msgid "Contact Me (syam@wpfront.com)" msgstr "Pišite mi (syam@wpfront.com)" #: ../classes/base/class-wpfront-base.php:180 msgid "Buy me a Beer or Coffee" msgstr "Častite me pivom ili kafom" #: ../classes/base/class-wpfront-base.php:197 msgid "Save Changes" msgstr "Sačuvaj izmene" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:41 msgid "Enabled" msgstr "Štikliran" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:42 msgid "Position" msgstr "Pozicija" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:43 msgid "Bar Height" msgstr "Visina trake sa menijem" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:44 msgid "Message Text" msgstr "Tekst poruke" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:45 msgid "Display After" msgstr "Prikaži posle" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:46 msgid "Animation Duration" msgstr "Trajanje animacije" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:47 msgid "Display Close Button" msgstr "Prikaži taster “Zatvori”" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:48 msgid "Auto Close After" msgstr "Automatski zatvori posle" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:49 msgid "Display Button" msgstr "Prikaži taster" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:50 msgid "Button Text" msgstr "Tekst tastera" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:51 msgid "Button Action" msgstr "Aktivnost tastera" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:52 msgid "Open URL:" msgstr "Otvori URL:" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:53 msgid "Open URL in new tab/window" msgstr "Otvori URL u novom tabulatoru/prozoru" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:54 msgid "Execute JavaScript" msgstr "Izvrši JavaScript" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:55 msgid "Close Bar on Button Click" msgstr "Zatvori traku sa menijem klikom na taster" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:56 msgid "Display Shadow" msgstr "Prikaži senku" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:57 msgid "Fixed at Position" msgstr "Fiksiranu na položaju" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:58 msgid "Message Text Color" msgstr "Boja teksta poruke" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:59 #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:61 msgid "From Color" msgstr "Od boje" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:60 #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:62 msgid "To Color" msgstr "Do boje" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:63 msgid "Button Text Color" msgstr "Boja teksta tastera" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:64 msgid "Display on Pages" msgstr "Prikaži na stranicama" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:67 msgid "Display Reopen Button" msgstr "Prikaži taster “Ponovo otvori”" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:68 msgid "Reopen Button Color" msgstr "Boja tastera “Ponovo otvori”" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:69 msgid "Keep Closed" msgstr "Neka ostane zatvoren " #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:70 msgid "Keep Closed For" msgstr "Neka ostane zatvoren za" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:71 msgid "Position Offset" msgstr "Offset pozicija" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:72 msgid "Custom CSS" msgstr "Prilagođeni CSS" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:73 msgid "Close Button Color" msgstr "Boja tastera “Zatvori”" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:76 msgid "Display for User Roles" msgstr "Prikaži za korisničke uloge" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:78 msgid "Display on Scroll" msgstr "Prikaži skrolovanjem " #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:79 msgid "Scroll Offset" msgstr "Skroluj offset" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:80 msgid "Start Date" msgstr "Početni datum" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar-options.php:81 msgid "End Date" msgstr "Završni datum" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar.php:62 msgid "WPFront Notification Bar" msgstr "WPFront Notification Bar" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar.php:62 msgid "Notification Bar" msgstr "Notification Bar" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar.php:176 #: ../classes/class-wpfront-notification-bar.php:180 msgid "[Page]" msgstr "[Stranica]" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar.php:176 msgid "Home" msgstr "Početna" #: ../classes/class-wpfront-notification-bar.php:185 msgid "[Post]" msgstr "[Post]" #: ../templates/options-template.php:32 msgid "WPFront Notification Bar Settings" msgstr "Podešavanja WPFront trake za obaveštenja" #: ../templates/options-template.php:34 msgid "Display" msgstr "Prikaži" #: ../templates/options-template.php:50 msgid "Top" msgstr "Vrh" #: ../templates/options-template.php:51 msgid "Bottom" msgstr "Dno" #: ../templates/options-template.php:60 msgid "[Sticky Bar, bar will stay at position regardless of scrolling.]" msgstr "[Sticky Bar traka će ostati na istom mestu bez obzira na skrolovanje.]" #: ../templates/options-template.php:68 msgid "[Displays the bar on window scroll.]" msgstr "[Prikazuje traku prilikom skrolovanja prozora.]" #: ../templates/options-template.php:76 ../templates/options-template.php:84 #: ../templates/options-template.php:92 msgid "px" msgstr "px" #: ../templates/options-template.php:76 msgid "Number of pixels to be scrolled before the bar appears." msgstr "Broj piksela za skrolovanje pre nego što se traka pojavi." #: ../templates/options-template.php:84 msgid "Set 0px to auto fit contents." msgstr "Podesite na 0px da biste automatski uklopili sadržaj." #: ../templates/options-template.php:92 msgid "" "(Top bar only) If you find the bar overlapping, try increasing this value. " "(eg. WordPress 3.8 Twenty Fourteen theme, set 48px)" msgstr "" "(Traka samo na vrhu) Ako vam se traka preklapa, pokušajte da povećate ovu " "vrednost. (Npr. WordPress 3.8 Twenty Fourteen temu podesite na 48px)" #: ../templates/options-template.php:100 ../templates/options-template.php:108 #: ../templates/options-template.php:124 msgid "second(s)" msgstr "sekund(e)" #: ../templates/options-template.php:100 msgid "" "Set 0 second(s) to display immediately. Do not work in \"Display on Scroll\" " "mode." msgstr "" "Podesite na 0 sekundi da biste odmah prikazali. Nemojte raditi u režimu " "\"Prikaži skrolovanjem\" " #: ../templates/options-template.php:108 msgid "Set 0 second(s) for no animation." msgstr "Podesite vrednost na 0 sekundi ako nećete animaciju." #: ../templates/options-template.php:116 msgid "[Displays a close button at the top right corner of the bar.]" msgstr "[Prikazuje taster “Zatvori” u gornjem desnom uglu trake.]" #: ../templates/options-template.php:124 msgid "" "Set 0 second(s) to disable auto close. Do not work in \"Display on Scroll\" " "mode." msgstr "" "Podesite vrednost na 0 sekundi da biste deaktivirali automatsko zatvaranje. " "Nemojte raditi u režimu \"Prikaži skrolovanjem\" " #: ../templates/options-template.php:140 msgid "A reopen button will be displayed after the bar is closed." msgstr "Kad se traka zatvori, prikazaće se taster “Ponovo otvori”." #: ../templates/options-template.php:148 msgid "Once closed, bar will display closed on other pages." msgstr "Kad se zatvori, traka će ostati zatvorena i na drugim stranicama." #: ../templates/options-template.php:156 msgid "day(s)" msgstr "dan(i)" #: ../templates/options-template.php:156 msgid "" "Bar will be kept closed for the number of days specified from last closed " "date." msgstr "" "Traka će ostati zatvorena onoliko dana koliko ste naveli od poslednjeg " "datuma zatvaranja." #: ../templates/options-template.php:161 msgid "Content" msgstr "Sadržaj" #: ../templates/options-template.php:170 msgid "[HTML tags are allowed. e.g. Add
for break.]" msgstr "[Dozvoljene su HTML oznake. npr. Dodajte
za pauzu.]" #: ../templates/options-template.php:178 msgid "[Displays a button next to the message.]" msgstr "[Prikazuje taster pored poruke.]" #: ../templates/options-template.php:223 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: ../templates/options-template.php:230 ../templates/options-template.php:238 msgid "[YYYY-MM-DD]" msgstr "[YYYY-MM-DD]" #: ../templates/options-template.php:248 msgid "All pages." msgstr "Sve stranice" #: ../templates/options-template.php:253 msgid "Only in landing page." msgstr "Samo na odredišnoj stranici." #: ../templates/options-template.php:253 msgid "[The first page they visit on your website.]" msgstr "[Prva stranica koju posete na vašem web site-u.]" #: ../templates/options-template.php:258 msgid "Include in following pages" msgstr "Uključi na sledećim stranicama" #: ../templates/options-template.php:278 msgid "Exclude in following pages" msgstr "Skloni sa sledećih stranica" #: ../templates/options-template.php:305 msgid "All users." msgstr "Svi korisnici" #: ../templates/options-template.php:310 msgid "All logged in users." msgstr "Svi prijavljeni korisnici" #: ../templates/options-template.php:315 msgid "Guest users. [Non-logged in users]" msgstr "Gosti [Neprijavljeni korisnici]" #: ../templates/options-template.php:320 msgid "For following user roles" msgstr "Za sledeće korisničke uloge" #: ../templates/options-template.php:340 msgid "[No Role]" msgstr "[Bez uloge]" #: ../templates/options-template.php:346 msgid "[Guest]" msgstr "[Gost]" #: ../templates/options-template.php:354 msgid "Color" msgstr "Boja" #: ../templates/options-template.php:358 msgid "Bar Color" msgstr "Boja trake" #: ../templates/options-template.php:369 ../templates/options-template.php:394 msgid "[Select two different colors to create a gradient.]" msgstr "[Odaberite dve različite boje da biste postigli dinamičnost]" #: ../templates/options-template.php:383 msgid "Button Color" msgstr "Boja tastera" #: ../templates/options-template.php:432 msgid "[Normal, Hover, X]" msgstr "[Normalna, nakon prevlačenja mišem, X]" #: ../templates/options-template.php:437 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: ../templates/options-template.php:453 msgid "Plugin Ideas" msgstr "Ideje za plugin" #~ msgid "Animate Display" #~ msgstr "Animate Display" #~ msgid "Animate Display Delay" #~ msgstr "Animate Display Delay"