# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-28 16:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-28 17:51+0200\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: de_DE\n" #: woocommerce-ac.php:22 msgid "Once Every Five Minutes" msgstr "Alle fünf Minuten" #: woocommerce-ac.php:204 #, php-format msgid "" "You can upgrade to the PRO version of WooCommerce " "Abandoned Cart plugin at a 20% discount. Use the coupon code: " "ACPRO20. Purchase now & save $24!" msgstr "" "Sie können auf die PRO version von WooCommerce " "Abandoned Cart plugin mit 20% Rabatt upgraden. Nutzen Sie den Coupon-" "Code ACPRO20. Jetzt kaufen & $24 sparen!" #: woocommerce-ac.php:314 msgid "Abandoned Carts" msgstr "Verlassene Warenkörbe" #: woocommerce-ac.php:516 msgid "Abandoned Orders" msgstr "Abgebrochene Bestellungen" #: woocommerce-ac.php:517 msgid "Email Templates" msgstr "E-Mail-Vorlagen" #: woocommerce-ac.php:518 woocommerce-ac.php:712 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: woocommerce-ac.php:519 msgid "Recovered Orders" msgstr "Gerettete Bestellungen" #: woocommerce-ac.php:661 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Sie sind nicht befugt, auf diese Seite zuzugreifen." #: woocommerce-ac.php:670 msgid "WooCommerce - Abandon Cart Lite" msgstr "WooCommerce - Abandon Cart Lite" #: woocommerce-ac.php:696 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert." #: woocommerce-ac.php:718 msgid "Cart abandoned cut-off time" msgstr "Verlassene Warenkörbe Cut-Off Zeit" #: woocommerce-ac.php:741 msgid "minutes" msgstr "Minuten" #: woocommerce-ac.php:742 woocommerce-ac.php:743 msgid "" "Consider cart abandoned after X minutes of item being added to cart & order " "not placed" msgstr "" "Warenkorb gilt nach X Minuten zwischen Warenkorb gefüllt und Bestellung " "abgebrochen als verlassen." #: woocommerce-ac.php:753 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen Speichern" #: woocommerce-ac.php:763 msgid "" "The list below shows all Abandoned Carts which have remained in cart for a " "time higher than the \"Cart abandoned cut-off time\" setting." msgstr "" "Die untenstehende Liste zeigt alle verlassenen Warenkörbe, die nach der Zeit " "bei \"Verlassene Warenkörbe Cut-Off Zeit\" noch existieren." #: woocommerce-ac.php:858 woocommerce-ac.php:1501 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: woocommerce-ac.php:859 woocommerce-ac.php:1514 msgid "Order Total" msgstr "Bestellung gesamt" #: woocommerce-ac.php:862 msgid "Date" msgstr "Datum:" #: woocommerce-ac.php:868 msgid "Status" msgstr "Status" #: woocommerce-ac.php:872 woocommerce-ac.php:1159 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: woocommerce-ac.php:953 msgid "" "Add email templates at different intervals to maximize the possibility of " "recovering your abandoned carts." msgstr "" "Fügen Sie E-Mail Vorlagen für unterschiedliche Zeitintervalle hinzu, um die " "Chancen zu erhöhen, einen verlassenen Warenkorb in eine Bestellung zu " "konvertieren." #: woocommerce-ac.php:1054 msgid "The Email Template has been successfully added." msgstr "Die E-Mail Vorlage wurde erfolgreich hinzugefügt." #: woocommerce-ac.php:1057 msgid "The Email Template has been successfully updated." msgstr "Die E-Mail Vorlage wurde erfolgreich angepasst." #: woocommerce-ac.php:1145 msgid "Sr" msgstr "Nr." #: woocommerce-ac.php:1148 msgid "Template Name" msgstr "Vorlagenname" #: woocommerce-ac.php:1154 msgid "Sent" msgstr "Gesendet" #: woocommerce-ac.php:1158 msgid "Active ?" msgstr "aktiv?" #: woocommerce-ac.php:1276 msgid "" "The Report below shows how many Abandoned Carts we were able to recover for " "you by sending automatic emails to encourage shoppers." msgstr "" "Der untenstehende Report zeigt, wieviele verlassene Warenkörbe aufgrund der " "E-Mailautomatik gerettet wurden." #: woocommerce-ac.php:1331 msgid "Start Date:" msgstr "Startdatum:" #: woocommerce-ac.php:1334 msgid "End Date:" msgstr "Enddatum:" #: woocommerce-ac.php:1337 msgid "Go" msgstr "Los" #: woocommerce-ac.php:1495 msgid "During the selected range" msgstr "Während des gewählten Zeitraums wurden" #: woocommerce-ac.php:1495 msgid "carts totaling" msgstr "Warenkörbe mit einem Gesamtwert von" #: woocommerce-ac.php:1495 msgid "were abandoned. We were able to recover" msgstr "verlassen. Es konnten" #: woocommerce-ac.php:1495 msgid "of them, which led to an extra" msgstr "dieser Warenkörbe gerettet werden, was zu einem Extra-Umsatz von" #: woocommerce-ac.php:1495 msgid "in sales" msgstr "führte." #: woocommerce-ac.php:1504 msgid "Created On" msgstr "Erstellt Am" #: woocommerce-ac.php:1510 msgid "Recovered Date" msgstr "Datum der Rettung" #: woocommerce-ac.php:1561 msgid "Template Name:" msgstr "Vorlagenname" #: woocommerce-ac.php:1572 msgid "Enter a template name for reference" msgstr "Geben Sie einen Vorlagennamen als Referenz an" #: woocommerce-ac.php:1577 msgid "Send From This Name:" msgstr "Absendername" #: woocommerce-ac.php:1588 msgid "Enter the name that should appear in the email sent" msgstr "Geben Sie den Absendernamen an, der erscheinen soll" #: woocommerce-ac.php:1594 msgid "Subject:" msgstr "Betreff:" #: woocommerce-ac.php:1605 msgid "Enter the subject that should appear in the email sent" msgstr "Geben Sie den Betreff an, der in der Mail erscheinen soll" #: woocommerce-ac.php:1611 msgid "Email Body:" msgstr "E-Mail-Text:" #: woocommerce-ac.php:1627 msgid "Message to be sent in the reminder email." msgstr "Zu sendende Nachricht in der Erinnerungsmail." #: woocommerce-ac.php:1634 msgid "Send this email:" msgstr "Senden Sie diese e-Mail:" #: woocommerce-ac.php:1686 msgid "after cart is abandoned." msgstr "nachdem der Waernkorb verlassen wurde." #: woocommerce-ac.php:1693 msgid "Send a test email to:" msgstr "Sende Test E-Mail an:" #: woocommerce-ac.php:1699 msgid "Enter the email id to which the test email needs to be sent." msgstr "Geben Sie die Mailadresse für die Test E-Mail ein" #: woocommerce-ac.php:1835 send_email.php:109 msgid "Your Shopping Cart" msgstr "Ihr Warenkorb" #: woocommerce-ac.php:1838 send_email.php:112 msgid "Item" msgstr "Art." #: woocommerce-ac.php:1839 send_email.php:113 msgid "Name" msgstr "Name" #: woocommerce-ac.php:1840 send_email.php:114 msgid "Quantity" msgstr "Anzahl" #: woocommerce-ac.php:1841 send_email.php:115 msgid "Price" msgstr "Preis" #: woocommerce-ac.php:1842 send_email.php:116 msgid "Line Subtotal" msgstr "Zwischensumme" #: woocommerce-ac.php:1846 msgid "Men\\'\\s Formal Shoes" msgstr "Herrenschuhe" #: woocommerce-ac.php:1853 msgid "Woman\\'\\s Hand Bags" msgstr "Frauen Handtaschen" #: woocommerce-ac.php:1862 send_email.php:160 msgid "Cart Total:" msgstr "Warenkorb Total:"