# Translation of Plugins - Popup Maker – Popup Forms, Optins & More - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Popup Maker – Popup Forms, Optins & More - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-07-30 11:35:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Popup Maker – Popup Forms, Optins & More - Stable (latest release)\n"
#: classes/Admin/Extend.php:188
msgid "Easily insert saved templates into your popups for a one of a kind popup design."
msgstr "Легко вставляйте сохраненные шаблоны в ваши всплывающие окна для одного из видов дизайна всплывающих окон"
#: classes/Admin/Extend.php:122
msgid "Page Builders"
msgstr "Конструкторы страниц"
#: classes/Admin/Extend.php:186
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"
#: classes/Admin/Extend.php:406
msgid "These page builder plugins work in our popups out of the box."
msgstr "Эти плагины конструкторы страниц работают с нашими всплывающими окнами."
#: classes/Admin.php:61
msgid "Translate"
msgstr "Перевод"
#: includes/functions/themes/portability.php:42
msgid "Imported Theme"
msgstr "Импортированная тема"
#: classes/Utils/Alerts.php:329
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"
#: classes/Admin/Themes.php:597 classes/Admin/Themes.php:893
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"
#: classes/Admin.php:55
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграция"
#: classes/Upsell.php:129
msgid "Addons and Integrations"
msgstr "Аддоны и Интеграции"
#: classes/Utils/Alerts.php:353
msgid "Dismiss this item."
msgstr "Откажитесь от этого пункта."
#: classes/Utils/Format.php:111
msgid "%sw"
msgstr "%s нед"
#: classes/Utils/Format.php:105
msgid "%sd"
msgstr "%s дн"
#: classes/Utils/Format.php:99
msgid "%shr"
msgstr "%s ч"
#: classes/Utils/Format.php:93
msgid "%smin"
msgstr "%s мин"
#: classes/Utils/Format.php:87
msgid "%ss"
msgstr "%s cек"
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:27
msgid "Update your popups settings."
msgstr "Обновите настройки всплывающих окон."
#: classes/Extension/Activator.php:172
msgid "The plugin \"%s\" requires %s v%s or higher! Please %s to continue!"
msgstr "Плагин \"%s\" требует %s v%s или выше! Пожалуйста, %s, чтобы продолжить!"
#: classes/Extension/Activator.php:166 classes/Extension/Activator.php:178
msgid "The plugin \"%s\" requires %s! Please %s to continue!"
msgstr "Плагин \"%s\" требует %s! Пожалуйста, %s, чтобы продолжить!"
#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:56
msgid "Want to use background images?"
msgstr "Хочу использовать фоновые изображения?"
#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:33
msgid "Need more advanced targeting options?"
msgstr "Нужен больше расширенный таргетинг опции?"
#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:21
msgid "Want to disable the close button? Check out Forced Interaction!"
msgstr "Хотите отключить кнопку закрытия? Проверить Принудительное взаимодействие!"
#: classes/Utils/Alerts.php:332
msgid "Check out the following notifications from Popup Maker."
msgstr "Просмотрите следующие уведомления от Popup Maker."
#: classes/Utils/Alerts.php:265
msgid "%sDid you know:%s Popup Maker has custom integrations with %s, %slearn more%s or %s%s%s!"
msgstr "%sВы знали:%s Popup Maker имеет пользовательские интеграции с %s, %sузнать больше%s or %s%s%s!"
#: classes/Utils/Alerts.php:260
msgid "install it now"
msgstr "установите его сейчас"
#: classes/Utils/Alerts.php:260
msgid "activate it now"
msgstr "активировать его сейчас"
#: classes/Utils/Alerts.php:215
msgid "See whats new in v%s - (%sview all changes%s)"
msgstr "Посмотрите, что нового в v%s - (%sпросмотреть все изменения%s)"
#: classes/Integration/GoogleFonts.php:107
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Google Web шрифты"
#: classes/Abstract/Repository/Posts.php:161
msgid "No user found with %s %s."
msgstr "Пользователь не найден с %s %s."
#: classes/Abstract/Repository/Posts.php:143
msgid "No %s found with id %d."
msgstr "Нет %s найдено с id %d."
#: classes/Admin/Settings.php:537
msgid "Generated Popup & Popup Theme Styles"
msgstr "Созданные стили и темы для всплывающих окон"
#: classes/Admin/Settings.php:528
msgid "Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet."
msgstr "Используйте это, чтобы быстро скопировать Popup Maker's CSS в вашу собственную таблицу стилей."
#: classes/Admin/Settings.php:476
msgid "Check this to completely uninstall all Popup Maker data on deactivation."
msgstr "Установите это, чтобы полностью удалить все данные Popup Maker при дезактивации."
#: classes/Utils/Upgrades.php:346
msgid "The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker settings saved on your site."
msgstr "Последняя версия Popup Maker требует изменений в настройках Popup Maker, сохраненных на вашем сайте."
#. translators: %s: native language name.
#: classes/Utils/Alerts.php:141
msgid "This plugin is also available in %1$s. Help improve the translation!"
msgstr "Этот плагин также доступен в %1$s. Помогите улучшить перевод!"
#: classes/Admin/Settings.php:475
msgid "Complete Uninstall?"
msgstr "Полное удаление?"
#: classes/Admin/Settings.php:438
msgid "A custom & recognizable file name to use for our assets."
msgstr "Настраиваемое произвольное имя файла для использования с нашими проектами."
#: classes/Admin/Themes.php:284 classes/Admin/Themes.php:306
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"
#: classes/Admin/Settings.php:427
msgid "Custom File Names"
msgstr "Пользовательские имена файлов"
#: classes/Admin/Themes.php:458 classes/Admin/Themes.php:856
msgid "Border Radius"
msgstr "Радиус по периметру"
#: classes/Admin/Themes.php:369
msgid "System Fonts"
msgstr "Системные Шрифты"
#: classes/Admin/Themes.php:617 classes/Admin/Themes.php:713
#: classes/Admin/Themes.php:913
msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов"
#: classes/Admin/Themes.php:748
msgid "Position Outside Container"
msgstr "Положение вне контейнера"
#: classes/Admin/Themes.php:742
msgid "Close Button Text"
msgstr "Текст кнопки закрытия"
#: classes/Admin/Themes.php:642
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"
#: classes/Admin/Settings.php:437
msgid "Ad blocker: Custom File Name"
msgstr "Блокировка рекламы: пользовательское имя файла"
#: classes/Admin/Themes.php:749
msgid "This moves the position of the close button outside the popup."
msgstr "Это перемещает положение кнопки закрытия вне всплывающего окна."
#: classes/Admin/Settings.php:247
msgid "Enable Gutenberg Support"
msgstr "Включить поддержку Гутенберга"
#: classes/Admin/Settings.php:241
msgid "Choose the default theme used for new popups"
msgstr "Выберите тему по умолчанию, используемую для новых всплывающих окон"
#: classes/Admin/Settings.php:240
msgid "Default Popup Theme"
msgstr " Всплывающая тема используемая по умолчанию"
#: classes/Admin/Extend.php:364
msgid "These form plugins work in our popups out of the box."
msgstr "Эти плагины форм работают в наших всплывающих окнах из коробки."
#: classes/Admin/Extend.php:123
msgid "Other"
msgstr "Другой"
#: classes/Admin/Extend.php:121
msgid "Forms"
msgstr "Формы"
#: classes/Admin/Extend.php:120
msgid "Premium Extensions"
msgstr "Премиальное Расширение"
#: classes/Admin/Extend.php:225
msgid "Extensions & Integrations for Popup Maker"
msgstr "Расширения и интеграция для Popup Maker"
#: classes/Admin/Settings.php:426
msgid "Random File Names"
msgstr "Случайные имена файлов"
#: classes/Admin/Settings.php:423
msgid "This will help generate unique filenames for our JavaScript bypassing most ad blockers."
msgstr "Это поможет с генерировать уникальные имена файлов для нашего JavaScript в обход большинства блокировщиков рекламы."
#: classes/Admin/Settings.php:422
msgid "Ad blocker: File Name Method"
msgstr "Блокировщик рекламы: метод имени файла"
#: classes/Admin/Settings.php:418
msgid "Try to bypass ad blockers."
msgstr "Попробуйте обойти блокировку рекламы."
#: classes/Admin/Settings.php:254
msgid "Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available."
msgstr "Введите свой собственный ключ API Google Fonts, чтобы всегда получать последние доступные шрифты."
#: classes/Admin/Settings.php:253
msgid "Google Fonts API Key"
msgstr "Ключ Google Fonts API"
#: classes/Admin/Settings.php:248
msgid "Enable experimental Gutenberg support for the popup editor."
msgstr "Включить экспериментальную поддержку Gutenberg для всплывающего редактора."
#: classes/Admin/Extend.php:448
msgid "These extensions add extra functionality to your popups."
msgstr "Эти расширения добавляют дополнительную функциональность вашим всплывающим окнам."
#: classes/Admin/Themes.php:345 classes/Admin/Themes.php:577
#: classes/Admin/Themes.php:1028
msgid "Inset (inner shadow)"
msgstr "Вставка (внутренняя тень)"
#. translators: 1: native language name, 2: other native language names, comma
#. separated
#: classes/Utils/Alerts.php:154 classes/Utils/Alerts.php:175
msgid "This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). Help improve the translation!"
msgstr "Этот плагин также доступен в %1$s (также: %2$s). Помогите улучшить перевод!"
#. translators: %s: native language name.
#: classes/Utils/Alerts.php:185
msgid "This plugin's translation for %1$s is out of date. Help improve the translation!"
msgstr "Перевод этого плагина для %1$s устарел. Помогите улучшить перевод!"
#: classes/Admin/Themes.php:625 classes/Admin/Themes.php:721
#: classes/Admin/Themes.php:921
msgid "Font Weight"
msgstr "Вес шрифта"
#. translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org
#: classes/Utils/Alerts.php:163 classes/Utils/Alerts.php:181
msgid "This plugin is not translated into %1$s yet. Help translate it!"
msgstr "Этот плагин ещё не переведен на %1$s. Помогите перевести его!"
#: classes/Admin/Popups.php:717
msgid "This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when closed."
msgstr "Это включает в себя захват клавиши табуляции и фокусировки внутри всплывающего окна в открытом состоянии. А так же принудительную фокусировку первого элемента при открытии всплывающего окна и передрессировку триггера последнего нажатия при закрытии."
#: classes/Admin/Popups.php:716
msgid "Disable accessibility features."
msgstr "Отключить специальные функции."
#: classes/Privacy.php:52
msgid "Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If you add or change popups you will see those additions or changes below and will need to update your policy accordingly."
msgstr "Часть информации ниже генерируется динамически, например, cookies (куки). Если вы добавите или измените всплывающие окна, вы увидите эти дополнения или изменения ниже и должны будете соответствующим образом обновить свою политику."
#: classes/Privacy.php:52
msgid "Note:"
msgstr "Примечание:"
#: classes/Admin/Settings.php:467
msgid "By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. These files include core, extension & user customized styles & scripts in a single set of files."
msgstr "По умолчанию Popup Maker кэширует один файл JS & CSS в папке Uploads. Эти файлы включают в себя основные, расширяемые и пользовательские стили и сценарии в одном наборе файлов."
#: classes/Admin/Settings.php:466
msgid "Disable asset caching."
msgstr "Отключить кэширование ресурсов."
#: classes/Utils/Upgrades.php:374
msgid "The button below will process these changes automatically for you."
msgstr "Кнопка ниже выполнит эти изменения автоматически для вас."
#: classes/Utils/Upgrades.php:349
msgid "Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was previously started."
msgstr "Popup Maker должен завершить обновление настроек, которые были ранее запущены."
#: classes/Utils/Upgrades.php:376
msgid "Process Changes"
msgstr "Изменения процесса"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:329
msgid "Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. Be sure to do your research or check with legal council."
msgstr "Примечание: Требование согласия может не соответствовать требованиям GDPR для всех ситуаций. Обязательно сделайте свое исследование или проконсультируйтесь с юристом."
#: classes/Privacy.php:77
msgid "Time"
msgstr "Время"
#: classes/Privacy.php:429
msgid "Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly."
msgstr "Cookie используется для предотвращения повторного отображения всплывающего окна."
#: classes/Privacy.php:76
msgid "Usage"
msgstr "Применение"
#: classes/Privacy.php:61
msgid "If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us to save your name, email address and other relevant information."
msgstr "Если вы отправляете форму подписки на нашем сайте, вы будете выбирать, чтобы мы сохранили ваше имя, адрес электронной почты и другую соответствующую информацию."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:321
msgid "Consent Field Label"
msgstr "Метка поля согласия"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:337
msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins."
msgstr "Наличие кнопки вынуждает пользователя сделать выбор, часто предлагая большое количество вариантов."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:380 classes/Admin/Settings.php:404
msgid "You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize the link text use %1$s:Link Text%2$s"
msgstr "Вы можете использовать %1$s%2$s чтобы вставить ссылку в вашу политику конфиденциальности. Чтобы настроить текст ссылки, используйте %1$s:Текст ссылки%2$s"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:336
msgid "Field Type"
msgstr "Тип поля"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:310
msgid "When enabled, the successful completion will result in normal success actions, but if they do not opt-in no records will be made."
msgstr "Когда включено, успешное завершение приведет к нормальным действиям, но если выбор не сделан, никаких записей не будет сделано."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:309
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
#: classes/Privacy.php:378
msgid "Subscription information was not removed. This may occur when no immediate confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our mailing list."
msgstr "Информация о подписке не удалялась. Это могло произойти, если не было получено подтверждение во время попытки отменить подписку из списка рассылок."
#: classes/Privacy.php:298
msgid "Date Subscribed"
msgstr "Дата подписки"
#: classes/Privacy.php:241
msgid "Provided Consent"
msgstr "Предоставленное согласие"
#: classes/Privacy.php:201
msgid "Subscriber Data"
msgstr "Данные подписчика"
#: classes/Privacy.php:137 classes/Privacy.php:155
msgid "Popup Maker Subscribe Form"
msgstr "Форма подписки Popup Maker"
#: classes/Privacy.php:111
msgid "If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party service such as Mailchimp, user info may be passed to these external services. These services may be located abroad."
msgstr "Если вы расширили наши формы подписки для отправки данных сторонним службам, таким как Mailchimp, информация о пользователях может быть передана этим внешним службам. Эти услуги могут быть расположены за границей."
#: classes/Privacy.php:110
msgid "Popup Maker does not send any user data outside of your site by default."
msgstr "Popup Maker не отправляет никаких пользовательских данных за пределы вашего сайта по умолчанию."
#: classes/Privacy.php:109
msgid "Where we send your data"
msgstr "Куда мы отправляем ваши данные"
#: classes/Privacy.php:107
msgid "If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is retained there until unsubscribed or deleted."
msgstr "Если данные синхронизируются со сторонней службой (например, Mailchimp), они сохраняются там до тех пор, пока они не будут отписаны или удалены."
#: classes/Privacy.php:107
msgid "Data will be exported or removed upon users request via the existing Exporter or Eraser."
msgstr "Данные будут экспортированы или удалены по запросу пользователей через существующего Exporter или Eraser."
#: classes/Privacy.php:374
msgid "Subscription information was not removed. A database error may have occurred during deletion."
msgstr "Информация о подписке не была удалена. При удалении может произойти ошибка базы данных."
#: classes/Privacy.php:105
msgid "How long we retain your data"
msgstr "Как долго мы сохраняем ваши данные"
#: classes/Privacy.php:106
msgid "Subscriber information is retained in the local database indefinitely for analytic tracking purposes and for future export."
msgstr "Информация подписчика сохраняется в локальной базе данных неограниченное время, для целей аналитического отслеживания и для будущего экспорта."
#: classes/Privacy.php:103
msgid "Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions."
msgstr "Popup Maker анонимно отслеживает всплывающие окна и конверсии."
#: classes/Privacy.php:100
msgid "We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while still delivering time sensitive messaging."
msgstr "Мы используем анонимные куки-файлы, чтобы пользователи не могли видеть одно и то же всплывающее окно, пытаясь сделать жизнь наших пользователей более приятной, обеспечивая при этом передачу сообщений, чувствительных ко времени."
#: classes/Privacy.php:71
msgid "Below is a list of all cookies currently registered within your popup settings. These are here for you to disclose if you are so required."
msgstr "Ниже приведен список всех куки в настоящее время зарегистрированных в настройках всплывающих окон. Они здесь для вас, чтобы раскрыть, если вы это необходимо."
#: classes/Privacy.php:66
msgid "This may result in cookies being saved for an extended period of time. These are non-tracking cookies used only by our popups."
msgstr "Это может привести к сохранению файлов cookie в течение длительного периода времени. Эти не отслеживающие куки используются только наши всплывающими окнами."
#: classes/Privacy.php:65
msgid "Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly."
msgstr "Popup Maker использует куки для большинства всплывающих окон. Основная функция - не допустить раздражения ваших пользователей, повторяя одно и то же всплывающее окно."
#: classes/Privacy.php:62
msgid "You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in the bottom of any email."
msgstr "Вы можете выбрать или отменить подписку в любое время в будущем, нажав на ссылку внизу письма."
#: classes/Privacy.php:62
msgid "These subscriptions are used to notify you about related content, discounts & other special offers."
msgstr "Эти подписки используются для уведомления вас о соответствующем контенте, скидках и других специальных предложениях."
#: classes/Privacy.php:60
msgid "For example, you may note that you keep form submissions for ongoing marketing purposes."
msgstr "Например, вы можете заметить, что вы сохраняете форму для текущих маркетинговых целей."
#: classes/Privacy.php:51
msgid "Disclaimer:"
msgstr "Отказ от ответственности:"
#: classes/Privacy.php:50
msgid "You should include the information below in the correct sections of you privacy policy."
msgstr "Вы должны включить информацию отображаемую ниже, в правильные разделы вашей политики конфиденциальности."
#: classes/Privacy.php:49
msgid "This information serves as a guide on what sections need to be modified due to usage of Popup Maker and its extensions."
msgstr "Эта информация служит руководством к тому, какие разделы необходимо изменить из-за использования Popup Maker и его расширений."
#: classes/Privacy.php:49
msgid "Hello,"
msgstr "Привет,"
#: classes/Privacy.php:45
msgid "Suggested text:"
msgstr "Предлагаемый текст:"
#: classes/Admin/Settings.php:683
msgid "Subscription Forms"
msgstr "Формы подписки"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:382 classes/Admin/Settings.php:406
msgid "If you opt in above we use this information send related content, discounts and other special offers."
msgstr "Если вы согласны с указанным выше, тогда мы, используем эту информацию для отправки соответствующего содержимого, скидок и других специальных предложений."
#: classes/Privacy.php:59
msgid "If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a subscription form, and how long you keep it."
msgstr "Если вы использовали их в своих всплывающих окнах, чтобы собирать подписчиков электронной почты, используйте этот подраздел, чтобы отметить, какие личные данные фиксируются, когда кто-то подает форму подписки и как долго вы ее сохраняете."
#: classes/Privacy.php:57
msgid "Subscription forms"
msgstr "Формы подписки"
#: classes/Privacy.php:58
msgid "Popup Maker subscription forms are not enabled by default."
msgstr "По умолчанию Формы подписки Popup Maker не включены."
#: classes/Privacy.php:55
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "Какие личные данные мы собираем и зачем их собираем"
#: classes/Privacy.php:51
msgid "This information is only for guidance and not to be considered as legal advice."
msgstr "Эта информация предназначена только для ознакомления и не может рассматриваться в качестве юридических консультаций."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:62 classes/Shortcode/Subscribe.php:90
#: classes/Admin/Settings.php:650
msgid "Privacy"
msgstr "Приватность"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:379 classes/Admin/Settings.php:403
msgid "Consent Usage Text"
msgstr "Текст согласия на использование"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:370 classes/Admin/Settings.php:394
msgid "Consent No Label"
msgstr "Согласие без метки"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:361 classes/Admin/Settings.php:385
msgid "Consent Yes Label"
msgstr "Метка согласия - Да"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:352 classes/Admin/Settings.php:376
msgid "Stacked"
msgstr "Складывать"
#: classes/Privacy.php:267 classes/Shortcode/Subscribe.php:328
#: classes/Admin/Settings.php:363
msgid "Consent Required"
msgstr "Требуется согласие"
#: classes/Privacy.php:270 classes/Admin/Settings.php:342
msgid "Consent Text"
msgstr "Текст согласия"
#: classes/Admin/Settings.php:330
msgid "These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in subscription form shortcode, not 3rd party form plugins."
msgstr "Эти настройки относятся только к использованию шорткод встроенной формы подписки Popup Maker, а не сторонних плагинов формы."
#: classes/Admin/Settings.php:303
msgid "Consent Required Message"
msgstr "Требуется согласие"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:341 classes/Admin/Settings.php:355
msgid "Checkbox"
msgstr "Флажок"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:340 classes/Admin/Settings.php:354
msgid "Radio"
msgstr "Переключатель"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:323 classes/Admin/Settings.php:344
msgid "Notify me about related content and special offers."
msgstr "Сообщите мне о соответствующем контенте и специальных предложениях."
#: classes/Admin/Settings.php:333
msgid "Always enable consent field on subscription forms."
msgstr "Всегда включайте поле согласия в формах подписки."
#: classes/Admin/Settings.php:350
msgid "Consent Field Type"
msgstr "Тип Поле согласия"
#: classes/Admin/Settings.php:330
msgid "Disclaimer"
msgstr "Отказ"
#: classes/Admin/Settings.php:306
msgid "You must agree to continue."
msgstr "Вы должны согласиться чтобы продолжить."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:348 classes/Admin/Settings.php:372
msgid "Consent Radio Layout"
msgstr "Макет согласия"
#: classes/Extension/Activator.php:171
msgid "update it"
msgstr "обновить его"
#: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:197
msgid "Updating %d %2$s."
msgid_plural "Updating %d %3$s."
msgstr[0] "Обновлён %d %2$s."
msgstr[1] "Обновлёно %d %3$s."
msgstr[2] "Обновлёно %d %3$s."
#: classes/Admin/Themes.php:69 classes/Admin/Popups.php:175
#: classes/Admin/Settings.php:587
msgid "If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript errors on this page. %sView troubleshooting guide%s"
msgstr "Если вы видите это, страница все еще загружается или на этой странице есть ошибки Javascript. %sПосмотреть руководство по устранению неполадок%s"
#: classes/Admin/Popups.php:711
msgid "Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission."
msgstr "Отключить автоматическое повторное срабатывание всплывающего окна после того, как не-Ajax форма отправлена."
#: classes/Admin/Popups.php:321
msgid "Triggers & Cookies"
msgstr "Триггеры и Куки"
#: classes/Admin/Settings.php:471
msgid "Disable the Popup Maker shortcode button"
msgstr "Отключить кнопку шорткода Popup Maker"
#: classes/ListTable.php:653
msgid "No pending comments"
msgstr "Нет ожидающих комментариев"
#: classes/ListTable.php:640
msgid "No approved comments"
msgstr "Нет утвержденных комментариев"
#: classes/ListTable.php:628 classes/ListTable.php:640
#: classes/ListTable.php:653
msgid "No comments"
msgstr "Без комментариев"
#: classes/Admin/Subscribers.php:37
msgid "Find"
msgstr "Найти"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:430
msgid "Invalid Nonce"
msgstr "Неверный номер"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:364
msgid "Uh oh, the subscribers was not deleted successfully!"
msgstr "Ой, подписчики не были успешно удалены!"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:355
msgid "%d Subscribers deleted, %d failed"
msgstr "%d Подписчиков удалить, %d не удалось"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:349
msgid "Deleting subscriber failed."
msgstr "Удалить подписчика не удалось."
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:299
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:165
msgid "Select %s"
msgstr "Выбрать %s"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:135
msgid "No subscribers available."
msgstr "Нет доступных подписчиков."
#: classes/ListTable.php:794
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s из %2$s"
#: classes/Admin/Templates.php:404
msgid "Triggers cause a popup to open."
msgstr "Триггеры вызывают открытие всплывающего окна."
#: classes/Admin/Subscribers.php:67
msgid "Subscribers Per Page"
msgstr "Подписчики на странице"
#: classes/Admin/Templates.php:406 classes/Admin/Templates.php:542
#: classes/Admin/Templates.php:634
msgid "Learn more about %s"
msgstr "Узнать больше о %s"
#: classes/Admin/Templates.php:540
msgid "Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites users."
msgstr "Условие позволяющее показывать ваше всплывающее окно целевому сегменту пользователей ваших сайтов."
#: classes/Admin/Templates.php:547
msgid "By default, this popup will be loaded on every page of your site for all users."
msgstr "По умолчанию это всплывающее окно будет загружено на каждую страницу вашего сайта для всех пользователей."
#: classes/Admin/Themes.php:106
msgid "Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant settings in the editor?"
msgstr "Нажатие на элемент в этом предварительном просмотре темы, приведет вас к его соответствующим настройкам в редакторе."
#: classes/Admin/Themes.php:105
msgid "If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will follow you down the page?"
msgstr "Если вы переместите этот предварительный просмотр темы внизу боковой панели, он будет следовать за вами вниз по странице?"
#: classes/Types.php:89
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Редактировать %1$s"
#: classes/Types.php:88
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "Add %1$s"
msgstr "Добавить %1$s"
#: classes/Types.php:87
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Добавить новое %1$s"
#: classes/Triggers.php:263
msgid "Choose which cookies will disable this trigger?"
msgstr "Выберите, какие cookies(куки) отключат этот триггер?"
#: classes/Triggers.php:163
msgid "Time Delay Settings"
msgstr "Настройки задержки"
#: classes/Triggers.php:162
msgid "Time Delay / Auto Open"
msgstr "Задержка времени / Автооткрытие"
#: classes/Triggers.php:147
msgid "For more than one selector, separate by comma (,)"
msgstr "Для нескольких селекторов, разделенных запятой (,)"
#: classes/Site/Assets.php:270
msgid "Tablet Disabled:"
msgstr "Отключить на планшете:"
#: classes/Site/Assets.php:269
msgid "Mobile Disabled:"
msgstr "Отключить в телефоне:"
#: classes/Site/Assets.php:264
msgid "Delay:"
msgstr "Задержка:"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:429
msgid "Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after success."
msgstr "Оставьте пустым, чтобы обновить, или введите URL-адрес, по которому пользователи будут перенаправлены после успешного выполнения."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:424
msgid "Enable refreshing the page or redirecting after success."
msgstr "Включить обновление страницы или перенаправление после успешного выполнения"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:265
msgid "Choose a form layout."
msgstr "Выберите форму макета"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:264
msgid "Form Layout"
msgstr "Форма макета"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:213
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписывайся"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:172
msgid "Field label text"
msgstr "Текст метки поля"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:166
msgid "Disables the display of field labels."
msgstr "Отключает отображение меток полей."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:165
msgid "Disable Labels"
msgstr "Отключить ярлыки"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:154
msgid "Removes the name field."
msgstr "Удаляет поле имени."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:153
msgid "Name Disabled"
msgstr "Имя отключено"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:145
msgid "Makes the name field optional."
msgstr "Делает поле имени необязательным."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:144
msgid "Name Optional"
msgstr "Имя Необязательно"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:138
msgid "First & Last"
msgstr "Первый & Последний"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:137
msgid "First Only"
msgstr "Только первый"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:136
msgid "Full"
msgstr "Полный"
#: classes/Admin/Templates.php:250
msgid "Label"
msgstr "Ярлык"
#: classes/Admin/Templates.php:49
msgid "Check"
msgstr "Проверьте"
#: classes/Admin/Settings.php:676
msgid "Extension Settings"
msgstr "Настройки расширения"
#: classes/Admin/Settings.php:286
msgid "Message to show user when an invalid email is entered."
msgstr "Сообщение показывающее пользователю, что введен неправильный адрес электронной почты."
#: classes/Admin/Settings.php:285
msgid "Invalid Email Message"
msgstr "Неверный адрес электронной почты"
#: includes/functions/newsletter.php:57 classes/Admin/Settings.php:276
msgid "You have been subscribed!"
msgstr "Вы успешно подписаны!"
#: classes/Admin/Settings.php:274
msgid "Message to show user when successfuly subscribed."
msgstr "Сообщение, отображаемое пользователем при успешной подписке."
#: classes/Admin/Settings.php:273
msgid "Success Message"
msgstr "Сообщение об успехе"
#: classes/Admin/Settings.php:266
msgid "The default mailing provider used for the subscription form."
msgstr "Почтовый поставщик по умолчанию, используемый для формы подписки."
#: classes/Admin/Settings.php:265
msgid "Default Newsletter Provider"
msgstr "Поставщик новостей по умолчанию"
#: classes/Admin/Settings.php:87
msgid "There must have been an error, settings not saved successfully!"
msgstr "Должно быть, произошла ошибка, настройки не сохранены!"
#: classes/Admin/Settings.php:80
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Настройки успешно сохранены!"
#: classes/Admin/Tools.php:62 classes/Admin/Settings.php:51
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Закрыть это уведомление."
#: classes/Admin/Popups.php:918
msgid "Reset Counts"
msgstr "Сбросить счетчик"
#: classes/Admin/Popups.php:671
msgid "Override the default close text."
msgstr "Переопределить текст закрытия по умолчанию."
#: classes/Admin/Popups.php:423
msgid "Other Sizes"
msgstr "Другие размеры"
#: classes/Admin/Popups.php:413
msgid "Responsive Sizes"
msgstr "Адаптивные размеры"
#: classes/Admin/Popups.php:335
msgid "Alternate Methods"
msgstr "Альтернативные методы"
#: classes/Admin/Popups.php:334
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
#: classes/Triggers.php:291 classes/Cookies.php:158
#: classes/Admin/Themes.php:288 classes/Admin/Themes.php:329
#: classes/Admin/Popups.php:306 classes/Admin/Popups.php:331
#: classes/Admin/Popups.php:338
msgid "Advanced"
msgstr "Продвинутый"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:86 classes/Admin/Popups.php:327
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"
#: classes/Admin/Popups.php:318
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"
#: classes/Admin/Popups.php:305
msgid "Targeting"
msgstr "Нацеливание"
#: classes/Admin/Popups.php:121
msgid "Register a popup name. The CSS class ‘popmake-{popup-name}’ can be used to set a trigger to display a popup."
msgstr "Зарегистрируйте всплывающее имя. Класс CSS ‘popmake-{popup-name}’ может быть использован для установки триггера на отображение всплывающего окна."
#: classes/Site/Assets.php:259
msgid "Method Call:"
msgstr "Вызов метода:"
#: classes/Site/Assets.php:258
msgid "Theme ID: "
msgstr "Тема ID: "
#: classes/Site/Assets.php:257
msgid "Popup: #"
msgstr "Всплывающее: #"
#: classes/Site/Assets.php:256
msgid "Popups Initialized"
msgstr "Инициализированные всплывающие окна"
#: classes/Site/Assets.php:255
msgid "Popups Initializing"
msgstr "Инициализация всплывающих окон"
#: classes/Site/Assets.php:254
msgid "Localized variables"
msgstr "Локализованные переменные"
#: classes/Site/Assets.php:253
msgid "Global Information"
msgstr "Глобальная информация"
#: classes/Site/Assets.php:252
msgid "For more information on how to use this information visit %s"
msgstr "Для получения дополнительной информации о том, как использовать эту информацию, посетите %s"
#: classes/Site/Assets.php:251
msgid "Debug started at:"
msgstr "Отладка началась в:"
#: classes/Site/Assets.php:250
msgid "Debug Mode Enabled"
msgstr "Режим отладки включен"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:729
msgid "Subscription Form Placeholder"
msgstr "Форма подписки"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:132
msgid "Name Field Type"
msgstr "Тип поля Имя"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:122
msgid "Choose which service provider to submit to."
msgstr "Выберите поставщика услуг для отправки."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:121
msgid "Service Provider"
msgstr "Поставщик услуг"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:88 classes/Shortcode/Subscribe.php:171
msgid "Labels"
msgstr "Ярлык"
#: classes/Licensing.php:111
msgid "Your license key has reached its activation limit. %sView possible upgrades%s now."
msgstr "Ваш лицензионный ключ достиг предела активации. %sПосмотреть возможные обновления%s сейчас."
#: classes/Cookies.php:191
msgid "%sNote%s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs do not properly clear session cookies"
msgstr "%sЗаметка%s: Современные браузеры, которые повторно открывают вкладки вашего последнего сеанса браузера, неправильно очищают куки сессии"
#: classes/Batch/Process/Registry.php:84
msgid "An invalid batch class handler file has been supplied."
msgstr "Указан неверный файл обработчика класса пакета."
#: classes/Batch/Process/Registry.php:79
msgid "No batch class handler file has been supplied."
msgstr "Файл обработчика класса пакета не был предоставлен."
#: classes/Batch/Process/Registry.php:75
msgid "A batch process class must be specified."
msgstr "Класс пакетного процесса должен быть указан."
#: classes/Admin/Tools.php:86
msgid "Popup Maker Tools"
msgstr "Инструменты Popup Maker"
#: classes/Admin/Templates.php:693
msgid "Select a cookie type."
msgstr "Выберите тип куки."
#: classes/Admin/Templates.php:692
msgid "When should your cookie be created?"
msgstr "Когда должен быть создан ваш файл cookie?"
#: classes/Admin/Templates.php:504
msgid "When will the cookie be set?"
msgstr "Когда будет установлен cookie?"
#: classes/Admin/Templates.php:498
msgid "Would you like to set up a cookie as well?"
msgstr "Хотите ли вы также создать cookie?"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:91
msgid "Custom Popup ID"
msgstr "Пользовательский ID (идентификатор) всплывающего окна"
#: classes/ListTable.php:801
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"
#: classes/ListTable.php:811
msgid "Last page"
msgstr "Последняя страница"
#: classes/ListTable.php:768
msgid "First page"
msgstr "Первая страница"
#: classes/ListTable.php:778
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"
#: classes/ListTable.php:785 classes/ListTable.php:788
msgid "Current Page"
msgstr "Текущая страница"
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:43
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:145
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:154
msgid "seconds"
msgstr "секунда"
#: classes/ListTable.php:558
msgid "All dates"
msgstr "Все даты"
#: classes/ListTable.php:556
msgid "Filter by date"
msgstr "Фильтр по дате"
#: classes/ListTable.php:494 classes/ListTable.php:1277
msgid "Show more details"
msgstr "Показать больше информации"
#: classes/ListTable.php:446
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
#: classes/ListTable.php:436
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Массовые действия"
#: classes/ListTable.php:434
msgid "Select bulk action"
msgstr "Выберите массовое действие"
#: classes/ListTable.php:312
msgid "No items found."
msgstr "Ничего не найдено."
#: classes/ListTable.php:152
msgid "Excerpt View"
msgstr "Просмотр фрагмента"
#: classes/ListTable.php:151
msgid "List View"
msgstr "Посмотреть список"
#: classes/Admin/Templates.php:632
msgid "Cookies control the repeat display of a popup."
msgstr "Файлы cookie управляют повторным отображением всплывающего окна."
#: classes/Admin/Templates.php:564
msgid "Choose a condition to target your popup to specific content or various other segments."
msgstr "Выберите условие для таргетинга своего всплывающего окна на конкретный контент или различные другие сегменты."
#: classes/Admin/Templates.php:549
msgid "Click the %s button for any condition to check the opposite of the chosen condition. The button will turn red %s when active."
msgstr "Нажмите %s кнопку для любого условия, чтобы проверить противоположность выбранного условия. При включении кнопка %s станет красной."
#: classes/Admin/Templates.php:548
msgid "Target the popup to a specific segment by adding conditions below."
msgstr "Направьте всплывающее окно на определенный сегмент, добавив условия ниже."
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:96
msgctxt "column name"
msgid "Subscribed On"
msgstr "Подписка на"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:340
msgid "Subscriber deleted!"
msgid_plural "%d Subscribers deleted!"
msgstr[0] "Подписчик удален!"
msgstr[1] "%d Подписчика удалено!"
msgstr[2] "%d Подписчиков удалено!"
#: classes/Admin/Themes.php:109
msgid "Did you know:"
msgstr "Знаете ли вы:"
#: includes/modules/admin-bar.php:517 classes/Admin/Subscribers/Table.php:340
msgid "Success"
msgstr "Успешно"
#: classes/Utils/Upgrades.php:702
msgid "No upgrades currently required."
msgstr "Обновление не требуется."
#: classes/Utils/Upgrades.php:370
msgid "This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?"
msgstr "Иногда это занимает несколько минут. Вы готовы начать?"
#: classes/Utils/Upgrades.php:691
msgid "Upgrades"
msgstr "Обновления"
#: classes/Utils/Upgrades.php:376
msgid "Finish Upgrades"
msgstr "Завершить Обновление"
#: classes/Types.php:95
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "No %2$s found in Trash"
msgstr "В Корзине не найдено %2$s "
#: classes/Types.php:94
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "No %2$s found"
msgstr "Не найдено %2$s"
#: classes/Types.php:93
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "Search %2$s"
msgstr "Искать %2$s"
#: classes/Types.php:92
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "View %1$s"
msgstr "Просмотреть %1$s"
#: classes/Types.php:91
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "All %2$s"
msgstr "Все %2$s"
#: classes/Types.php:90
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "New %1$s"
msgstr "Новые %1$s"
#: classes/Site/Assets.php:271
msgid "Event: %s"
msgstr "Событие: %s"
#: classes/Triggers.php:148
msgid ".class-here"
msgstr ".class-here"
#: classes/Triggers.php:147
msgid " .class-here, .class-2-here, #button_id"
msgstr " .class-here, .class-2-here, #button_id"
#: classes/Site/Assets.php:267
msgid "Settings:"
msgstr "Настройки:"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:428
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL перенаправления"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:288
msgid "Choose how you want your form styled."
msgstr "Выберите стили вашей формы."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:287
msgid "Form Style"
msgstr "Стиль формы"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:276
msgid "Choose a form alignment."
msgstr "Выберите выравнивание формы."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:275
msgid "Form Alignment"
msgstr "Выравнивание формы"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:269 classes/Shortcode/Subscribe.php:351
#: classes/Admin/Settings.php:375
msgid "Inline"
msgstr "Inline"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:268
msgid "Block"
msgstr "Block"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:212
msgid "Submit Button"
msgstr "Кнопка отправки"
#: classes/Privacy.php:235 classes/Shortcode/Subscribe.php:195
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:200 classes/Shortcode/Subscribe.php:248
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:252 classes/Admin/Subscribers/Table.php:93
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"
#: classes/Privacy.php:229 classes/Shortcode/Subscribe.php:186
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:191 classes/Shortcode/Subscribe.php:240
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:244 classes/Admin/Subscribers/Table.php:92
msgid "First Name"
msgstr "Имя"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:177 classes/Shortcode/Subscribe.php:232
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:91
msgid "Full Name"
msgstr "Полное имя"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:94 classes/Shortcode/Subscribe.php:423
msgid "Redirect"
msgstr "Редирект"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:89
msgid "Placeholders"
msgstr "Заполнители"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:87
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:61
msgid "Form"
msgstr "Форма"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:45
msgid "A customizable newsletter subscription form."
msgstr "Настраиваемая форма подписки на новости."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:38
msgid "Subscription Form"
msgstr "Форма подписки"
#: classes/Conditions.php:430
msgid "404 Error Page"
msgstr "Страница ошибки 404"
#: classes/Cookies.php:78
msgid "Subscription Form: Successful"
msgstr "Форма подписки: успешно"
#: classes/Cookies.php:81
msgid "Subscription Form: Already Subscribed"
msgstr "Форма подписки: уже подписан"
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:51
msgid "The HTML tag used for this element."
msgstr "HTML-тег для данного элемента."
#: classes/Admin/Templates.php:569 classes/Admin/Templates.php:602
msgid "Choose a condition"
msgstr "Выберите условие"
#: classes/Analytics.php:140
msgid "Event Type"
msgstr "Тип события"
#: classes/Conditions.php:424
msgid "Search Result Page"
msgstr "Страница результатов поиска"
#: classes/Admin/Templates.php:202
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"
#: classes/Admin/Templates.php:199
msgid "Active"
msgstr "Активно"
#: classes/Admin/Templates.php:242
msgid "Category"
msgstr "Категория"
#: classes/Admin/Templates.php:254
msgid "Value"
msgstr "Величина"
#: classes/Admin/Templates.php:246
msgid "Action"
msgstr "Действие"
#: classes/Admin/Settings.php:647
msgid "Subscriptions"
msgstr "Подписки"
#: classes/Admin/Settings.php:583
msgid "Popup Maker Settings"
msgstr "Настройки Popup Maker"
#: includes/functions/newsletter.php:60 classes/Admin/Settings.php:300
msgid "You are already a subscriber."
msgstr "Вы уже подписаны."
#: classes/Admin/Settings.php:298 classes/Admin/Settings.php:304
msgid "Message to show user who is already subscribed."
msgstr "Сообщение для показа уже подписанному пользователю."
#: classes/Admin/Settings.php:297
msgid "Already Subscribed Message"
msgstr "Сообщение уже подписанным"
#: includes/functions/newsletter.php:59 classes/Admin/Settings.php:294
msgid "Error occurred when subscribing. Please try again."
msgstr "В процессе подписки возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова."
#: classes/Admin/Settings.php:291
msgid "Error Message"
msgstr "Сообщение об ошибке"
#: classes/Admin/Settings.php:292
msgid "Message to show user when an error has occurred."
msgstr "Сообщение для показа пользователю, когда случилась ошибка."
#: includes/functions/newsletter.php:62 includes/functions/newsletter.php:63
#: classes/Admin/Settings.php:288
msgid "Email provided is not a valid email address."
msgstr "Предоставленный email не является валидным email-адресом."
#: includes/functions/newsletter.php:61 classes/Admin/Settings.php:282
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Пожалуйста, введите валидный email."
#: classes/Admin/Settings.php:280
msgid "Message to show user when no email is entered."
msgstr "Сообщение для показа пользователю, который не ввел email."
#: classes/Admin/Settings.php:279
msgid "Empty Email Message"
msgstr "Сообщение о пустом email"
#: includes/functions/newsletter.php:58
msgid "Please check your email and confirm your subscription."
msgstr "Пожалуйста, проверьте email и подтвердите подписку."
#: classes/Site/Assets.php:268
msgid "Selector:"
msgstr "Переключатель:"
#: classes/Site/Assets.php:266
msgid "Cookie:"
msgstr "Cookie:"
#: classes/Site/Assets.php:260
msgid "Method Arguments:"
msgstr "Параметры метода:"
#: classes/ListTable.php:727 classes/ListTable.php:1301
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s элемент"
msgstr[1] "%s элемента"
msgstr[2] "%s элементов"
#: classes/ListTable.php:623
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s ожидающий комментарий"
msgstr[1] "%s ожидающих комментария"
msgstr[2] "%s ожидающих комментариев"
#: classes/ListTable.php:622
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s подтвержденный комментарий"
msgstr[1] "%s подтвержденных комментария"
msgstr[2] "%s подтвержденных комментариев"
#: classes/ListTable.php:621
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s комментарий"
msgstr[1] "%s комментария"
msgstr[2] "%s комментариев"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:281
msgid "N/A"
msgstr "Неизвестно"
#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: classes/ListTable.php:571
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"
#: classes/Admin/Popups.php:121
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
#: classes/Admin/Popups.php:97
msgid "Display a title inside the popup container. May be left empty."
msgstr "Показать заголовок внутри всплывающего контейнера. Может быть оставлено пустым."
#: classes/Admin/Popups.php:97
msgid "Optional"
msgstr "Необязательный"
#: classes/Admin/Assets.php:131
msgid "Your all set, the upgrades completed successfully!"
msgstr "Все готово, обновления завершены успешно!"
#: classes/Admin/Assets.php:66
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"
#: classes/Utils/Upgrades.php:671 classes/Admin/Ajax.php:159
msgid "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again."
msgstr "%1$s неверный обработчик для %2$s пакетный процесс. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:61
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Настройки успешно обновлены."
#: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:57
msgid "Updating settings for v%s compatibility."
msgstr "Обновление настроек для совместимости с v%s."
#: classes/Utils/Upgrades.php:532 classes/Admin/Ajax.php:126
msgid "A batch process ID must be present to continue."
msgstr "Чтобы продолжить, идентификатор пакетного процесса должен присутствовать."
#: classes/Utils/Upgrades.php:539 classes/Admin/Ajax.php:133
msgid "You do not have permission to initiate this request. Contact an administrator for more information."
msgstr "У вас нет разрешения инициировать этот запрос. Свяжитесь с администратором для получения дополнительной информации."
#: classes/Utils/Upgrades.php:558 classes/Admin/Ajax.php:142
msgid "%s is an invalid batch process ID."
msgstr "%s неверный пакетный процесс ID."
#: classes/Utils/Upgrades.php:665 classes/Admin/Ajax.php:151
msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler."
msgstr "Неверный путь к файлу зарегистрирован для %1$s обработчик пакетного процесса."
#: classes/Admin/Popups.php:94 classes/Admin/Popups.php:96
msgid "Popup Title (appears on front end inside the popup container)"
msgstr "Заголовок всплывающего окна (появляется на передней части внутри всплывающего контейнера)"
#: classes/Admin/Popups.php:69
msgid "Popup Name (appears under \"Name\" column on \"All Popups\" screen"
msgstr "Имя всплывающего окна (отображается в столбце «Имя» на экране «Все всплывающие окна»)."
#: classes/Admin/Assets.php:132
msgid "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file upload. Please upgrade your browser."
msgstr "К сожалению, ваш браузер не поддерживает этот тип загрузки файлов. Пожалуйста, обновите ваш браузер."
#: classes/Admin/Subscribers.php:30 classes/Admin/Pages.php:52
msgid "Subscribers"
msgstr "Подписчики"
#: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:203
msgid "%s %2$s was updated successfully."
msgid_plural "%s %3$s were updated successfully."
msgstr[0] "%s %2$s был удачно обновлен."
msgstr[1] "%s %3$s были удачно обновлены."
msgstr[2] "%s %3$s были удачно обновлены."
#: classes/Abstract/Batch/Process.php:121
msgid "%s item was successfully processed."
msgid_plural "%s items were successfully processed."
msgstr[0] "%s элемент был успешно обработан."
msgstr[1] "%s элемента были успешно обработаны."
msgstr[2] "%s элементов были успешно обработаны."
#: classes/Admin/Shortcode/UI.php:105 classes/Admin/Assets.php:77
msgid "There was an error in generating the preview"
msgstr "При создании предварительного просмотра произошла ошибка"
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:119
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:119
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:133 classes/Admin/Popups.php:130
msgid "Popup Settings"
msgstr "Настройки всплывающего окна"
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:101
msgid "Contact Form 7 Success"
msgstr "Contact Form 7 Успешно"
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:134
msgid "These settings control popups after successful form submissions."
msgstr "Эти настройки управляют всплывающими окнами после успешного представления формы."
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:103
msgid "Gravity Form Success"
msgstr "Gravity Form Успешно"
#: includes/modules/menus.php:42
msgid "Disable Popups Menu Editor"
msgstr "Отключить редактор меню всплывающих окон"
#: includes/modules/menus.php:44
msgctxt "%s represent opening and closing link html"
msgid "Use this if there is a conflict with your theme or another plugin in the nav menu editor. %sSee Details%s"
msgstr "Используйте это, если есть конфликт с вашей темой или другим плагином в редакторе навигационного меню. %sSee Details%s"
#: includes/modules/admin-bar.php:410
msgid "After clicking ok, click the element you want a selector for."
msgstr "После нажатия кнопки «ОК» выберите элемент, для которого вы хотите выбрать селектор."
#: includes/modules/admin-bar.php:421
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Selector"
msgstr "Селектор"
#: includes/modules/admin-bar.php:562
msgid "Get Selector"
msgstr "Получить селектор"
#: classes/Admin/Settings.php:447
msgid "This will disable the admin Popups menu item."
msgstr "Это отключит пункт меню \"Всплывающие окна\""
#: classes/Admin/Settings.php:446
msgid "Disable Popups Admin Bar"
msgstr "Отключить админ панель всплывающих окон"
#: classes/Admin/Templates.php:465
msgid "Link: Ends With"
msgstr "Ссылка: заканчивается на"
#: classes/Admin/Templates.php:464
msgid "Link: Begins With"
msgstr "Ссылка: начинается с"
#: classes/Admin/Templates.php:463
msgid "Link: Containing"
msgstr "Ссылка: содержание"
#: classes/Admin/Templates.php:462
msgid "Link: Exact Match"
msgstr "Ссылка: точное соответствие"
#: classes/Admin/Templates.php:471
msgid "Insert Preset"
msgstr "Вставить предустановку"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=PluginInfo&utm_source=plugin-header&utm_medium=author-uri"
msgstr "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=PluginInfo&utm_source=plugin-header&utm_medium=author-uri"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=PluginInfo&utm_source=plugin-header&utm_medium=plugin-uri"
msgstr "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=PluginInfo&utm_source=plugin-header&utm_medium=plugin-uri"
#: includes/modules/reviews.php:268
msgid "Hi there! You've recently hit %s popup views on your site – that’s awesome!! If you'd like to celebrate this milestone, rate Popup Maker 5-stars to help spread the word!"
msgstr "Всем привет! Вы недавно нажали %s всплывающие окна на своем сайте - это потрясающе! Если вы хотите отпраздновать эту веху, оцените Popup Maker на 5 звезд, чтобы помочь распространить его!"
#: includes/modules/reviews.php:338 includes/modules/reviews.php:476
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Хорошо, вы это заслужили"
#: includes/modules/reviews.php:342 includes/modules/reviews.php:481
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Нет, может быть позже"
#: includes/modules/reviews.php:347 includes/modules/reviews.php:486
msgid "I already did"
msgstr "Я уже сделал"
#: classes/Conditions.php:266
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: Child Of"
msgstr "%s: Дочерний из"
#: classes/Conditions.php:281
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: Ancestor Of"
msgstr "%s: Исходный из"
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:50
msgid "This plugin"
msgstr "Этот плагин"
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:83
#: classes/Extension/Activator.php:165
msgid "activate it"
msgstr "активировать его"
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:86
#: classes/Extension/Activator.php:177
msgid "install it"
msgstr "установить его"
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:89
msgid " requires Popup Maker! Please %s to continue!"
msgstr "требуется Popup Maker! Пожалуйста, %s для продолжения!"
#: classes/Admin/Tools.php:523
msgid "Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do not install automatically, you will still have the opportunity to ignore update notifications."
msgstr "При проверке любого из нижеприведенных флажков вы сможете получать уведомления об обновлениях перед выпуском. Вы можете отказаться в любое время. Предварительные обновления не устанавливаются автоматически, у вас все равно будет возможность игнорировать уведомления об обновлениях."
#: classes/Admin/Tools.php:533
msgid "Get updates for pre-release versions of %s"
msgstr "Получить обновления для версии пре-релиза до %s"
#: classes/Extension/License.php:176
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: classes/Extension/License.php:169
msgid "Enter your extension license keys here to receive updates for purchased extensions. If your license key has expired, please %srenew your license%s."
msgstr "Введите здесь Ваши лицензионные ключи, чтобы получать обновления для приобретенных расширений. Если срок действия вашего лицензионного ключа истек, пожалуйста, %sпродлите Вашу лицензию%s."
#: classes/Extension/License.php:373 classes/Extension/License.php:408
msgid "You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the %sLicenses page%s to correct this issue."
msgstr "У вас есть недопустимые или истекшие лицензионные ключи для Popup Maker. Перейдите на страницу %sLicenses page%s, чтобы исправить эту проблему."
#: classes/Extension/License.php:441
msgid "Enter valid license key for automatic updates."
msgstr "Введите действующий лицензионный ключ для автоматического обновления."
#: classes/Extension/Updater.php:235
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Существует новая версия %1$s. %2$sПросмотр сведений %3$s о версии%4$s."
#: classes/Extension/Updater.php:243
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Существует новая версия %1$s. %2$sПросмотрите информацию %3$s о версии %4$s или %5$sобновите ее сейчас%6$s."
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:56
msgid "Is Endpoint"
msgstr "Является конечной точкой"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:59
msgid "Selected Endpoints"
msgstr "Выбранные конечные точки"
#: includes/modules/admin-bar.php:504
msgid "Check Conditions"
msgstr "Условия проверки"
#: includes/modules/admin-bar.php:515
msgid "Reset Cookies"
msgstr "Сбросить файлы cookie"
#: includes/modules/admin-bar.php:527
msgid "Edit Popup"
msgstr "Редактировать всплывающее окно"
#: includes/modules/admin-bar.php:537
msgid "No Popups Loaded"
msgstr "Нет всплывающих окон"
#: classes/Analytics.php:108
msgid "Missing Parameters."
msgstr "Отсутствующие параметры."
#: includes/modules/menus.php:162
msgid "Trigger a Popup"
msgstr "Запустить всплывающее окно"
#: includes/modules/menus.php:173
msgid "Choose a popup to trigger when this item is clicked."
msgstr "Выберите всплывающее окно для запуска, когда этот элемент будет нажат."
#: includes/modules/reviews.php:229
msgid "Hi there! You've been using Popup Maker on your site for %s - I hope it's been helpful. If you're enjoying my plugin, would you mind rating it 5-stars to help spread the word?"
msgstr "Всем привет! Вы используете Popup Maker на своем сайте для %s - я надеюсь, что это было полезно. Если вы наслаждаетесь моим плагином, не могли бы вы оценить его на 5 звезд, чтобы помочь распространить его?"
#: includes/modules/reviews.php:234
msgid "1 week"
msgstr "1 неделя"
#: includes/modules/reviews.php:242
msgid "1 month"
msgstr "1 месяц"
#: includes/modules/reviews.php:250
msgid "3 months"
msgstr "3 месяца"
#: classes/Admin/Pages.php:67 classes/Admin/Pages.php:155
msgid "Help & Support"
msgstr "Помощь и поддержка"
#: classes/Admin/Support.php:48
msgid "Secure HTTPS contact page, running via iframe from external domain"
msgstr "Защищенная HTTPS страница контактов, работающая через iframe из внешнего домена"
#: classes/Admin/Popups.php:389
msgid "Disable this popup on tablet devices."
msgstr "Отключите это всплывающее окно на планшетных устройствах."
#: classes/Admin/Popups.php:623
msgid "Position from Trigger"
msgstr "Положение из триггера"
#: classes/Admin/Popups.php:624
msgid "This will position the popup in relation to the %sClick Trigger%s."
msgstr "Это будет позиционировать всплывающее окно по отношению к %sНажмите для переключения%s."
#: classes/Admin/Settings.php:488
msgid "Don't load Popup Maker core stylesheet."
msgstr "Не загружать таблицу стилей Popup Maker."
#: classes/Admin/Settings.php:489
msgid "Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own stylesheet or are using custom styles."
msgstr "Проверьте это, если вы скопировали основные стили Popup Maker в свою собственную таблицу стилей или используете пользовательские стили."
#: classes/Admin/Settings.php:451
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Включить режим отладки"
#: classes/Admin/Settings.php:452
msgid "This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues."
msgstr "Включает несколько инструментов отладки, используемых для быстрого поиска проблем."
#: classes/Admin/Settings.php:323
msgid "Disables popup open tracking?"
msgstr "Отключить отслеживание открытий всплывающих окон?"
#: classes/Admin/Settings.php:324
msgid "This will disable the built in analytics functionality."
msgstr "Это отключит встроенные функции аналитики."
#: classes/Licensing.php:94
msgid "Your license key expired on %s. Please %srenew your license key%s."
msgstr "Срок действия вашего лицензионного ключа истек %s. Пожалуйста, %sобновите Ваш лицензионный ключ%s."
#: classes/Licensing.php:98
msgid "Your license key has been disabled. Please %scontact support%s for more information."
msgstr "Ваш лицензионный ключ отключен. Пожалуйста, обратитесь в %sслужбу поддержки%s за дополнительной информацией."
#: classes/Licensing.php:101
msgid "Invalid license. Please %svisit your account page%s and verify it."
msgstr "Недействительная лицензия. Пожалуйста, %sперейдите на страницу своей учетной записи%s и проверьте ее."
#: classes/Licensing.php:105
msgid "Your %s is not active for this URL. Please %svisit your account page%s to manage your license key URLs."
msgstr "Ваш %s не активен для этого URL-адреса. Пожалуйста, %sперейдите на страницу своей учетной записи%s, чтобы управлять URL-адресами вашего лицензионного ключа."
#: classes/Licensing.php:108
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Это недействительный лицензионный ключ для %s."
#: classes/Licensing.php:114
msgid "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key."
msgstr "Ключ, который вы ввели, относится к пакету, используйте лицензионный ключ продукта."
#: classes/Licensing.php:117
msgid "unknown_error"
msgstr "неизвестная ошибка"
#: classes/Licensing.php:118
msgid "There was an error with this license key: %s. Please %scontact our support team%s."
msgstr "Произошла ошибка с лицензионным ключом: %s. Пожалуйста, %sсвяжитесь с нашей службой поддержки%s."
#: classes/Licensing.php:131
msgid "License key never expires."
msgstr "Лицензионный ключ никогда не истекает."
#: classes/Licensing.php:133
msgid "Your license key expires soon! It expires on %s. %sRenew your license key%s."
msgstr "Срок действия вашего лицензионного ключа скоро истечет! Он истекает %s. %sОбновите свой лицензионный ключ%s."
#: classes/Licensing.php:135
msgid "Your license key expires on %s."
msgstr "Срок действия вашего лицензионного ключа - %s."
#: classes/Licensing.php:142
msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key."
msgstr "Чтобы получать обновления, введите действующий %s лицензионный ключ."
#: classes/Admin/Settings.php:527
msgid "Show Popup Maker CSS"
msgstr "Показать CSS Popup Maker"
#: classes/Admin/Settings.php:531
msgid "Core Styles"
msgstr "Основные стили"
#: classes/Admin/Tools.php:122
msgid "Beta Versions"
msgstr "Бета-версии"
#: classes/Admin/Tools.php:521
msgid "Enable Beta Versions"
msgstr "Включить бета-версии"
#: classes/Admin/Popups.php:384
msgid "Disable this popup on mobile devices."
msgstr "Отключать этот Popup на мобильных устройствах"
#: includes/integrations/class-pum-ninja-forms.php:98
msgid "Ninja Form Success"
msgstr "Ninja Form Успешно"
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:36
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:130
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:139
#: includes/modules/admin-bar.php:493 classes/Shortcode/Subscribe.php:390
msgid "Close Popup"
msgstr "Закрыть Popup"
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:46
msgid "0"
msgstr "0"
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:78
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:228
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:222
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:413
msgid "Select a popup"
msgstr "Выбрать Popup"
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:42
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:410 classes/Analytics.php:145
msgid "Popup ID"
msgstr "ID всплывающего окна"
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:71
msgid "This prevents us from disabling the browsers default action when a close button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a popup and still download the file."
msgstr "Это предотвращает отключение действия браузера по умолчанию при нажатии кнопки закрытия. Может использоваться, чтобы предоставить ссылку на файл как для закрытия всплывающего окна, так и для загрузки файла."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:124 classes/Shortcode/Subscribe.php:292
#: classes/Conditions.php:309
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
#: classes/Conditions.php:302
msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template"
msgid "%s: With Template"
msgstr "%s: С шаблоном"
#: classes/Admin/Popups.php:651
msgid "This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing."
msgstr "Это отключит автоматическую перестановку всплывающего окна при изменении размера окна."
#: classes/Admin/Popups.php:650
msgid "Disable Repositioning"
msgstr "Отключить перепозиционирование"
#: classes/Admin/Templates.php:203
msgid "Activate License"
msgstr "Активировать лицензию"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:120
msgid "Which action variables?"
msgstr "Какие переменные действия?"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:108
msgid "Which actions?"
msgstr "Какие действия?"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:96
msgid "Which components?"
msgstr "Какие компоненты?"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:71
msgid "BP: Is Item Admin"
msgstr "BP: Является элементом администратора"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:77
msgid "BP: Is Item Mod"
msgstr "BP: Является элементом модуля"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:83
msgid "BP: Is Directory"
msgstr "BP: Является директорией"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:88
msgid "BP: Is Current Component"
msgstr "BP: Является текущим компонентом"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:104
msgid "BP: Is Current Action"
msgstr "BP: Является текущим действием"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:116
msgid "BP: Is Action Variable"
msgstr "BP: Является действием переменной"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:65
msgid "BP: Is Register Page"
msgstr "BP: Является страницей регистрации"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:59
msgid "BP: Is Activation Page"
msgstr "BP: Является страницей активации"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:53
msgid "BP: Is User Messages Page"
msgstr "BP: Является страницей сообщений пользователей"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:47
msgid "BP: Is Group Page"
msgstr "BP: Является страницей группы"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:41
msgid "BP: Is User Page"
msgstr "BP: Является страницей пользователя"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:35
msgid "BP: Is a BuddyPress Page"
msgstr "BP: Является страницей BuddyPress"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:34
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:40
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:46
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:52
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:58
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:64
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:70
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:76
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:82
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:87
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:103
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:115
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:243
#: classes/Utils/Alerts.php:242
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"
#: classes/Types.php:161
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s submitted."
msgstr "%1$s отправлено."
#: classes/Types.php:160
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s saved."
msgstr "%1$s сохранено."
#: classes/Types.php:159
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s published."
msgstr "%1$s опубликовано."
#: classes/Types.php:157 classes/Types.php:158
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s updated."
msgstr "%1$s обновлено."
#: classes/Shortcode/Popup.php:165 classes/Shortcode/Popup.php:176
#: classes/Shortcode/Popup.php:187 classes/Shortcode/Popup.php:198
#: classes/Admin/Popups.php:568 classes/Admin/Popups.php:582
#: classes/Admin/Popups.php:596 classes/Admin/Popups.php:610
msgctxt "Screen Edge: top, bottom"
msgid "Distance from the %s edge of the screen."
msgstr "Расстояние от %s края экрана."
#: classes/Conditions.php:390
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs"
msgid "%s IDs: 128, 129"
msgstr "%s IDs: 128, 129"
#: classes/Conditions.php:387
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected"
msgid "%s: IDs"
msgstr "%s: IDs"
#: classes/Conditions.php:256
msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs"
msgid "%s IDs: 128, 129"
msgstr "%s IDs: 128, 129"
#: classes/Conditions.php:253
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: ID"
msgstr "%s: ID"
#: classes/Triggers.php:156 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:125
msgid "This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup and still download the file."
msgstr "Это предотвращает отключение действия браузера по умолчанию при нажатии триггера. Он может использоваться, чтобы позволить ссылке на файл запускать всплывающее окно и загружать файл."
#: classes/Triggers.php:155 classes/Shortcode/PopupClose.php:70
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:124
msgid "Do not prevent the default click functionality."
msgstr "Не используйте функцию клика по умолчанию."
#: classes/Admin/Popups.php:399 classes/Admin/Settings.php:241
msgid "Customize This Theme"
msgstr "Настроить эту тему"
#: classes/Types.php:54 classes/Types.php:56 classes/Upsell.php:93
#: classes/Admin/Pages.php:107
msgid "Popup Themes"
msgstr "Темы всплывающих окон"
#: classes/Conditions.php:240 classes/Conditions.php:269
#: classes/Conditions.php:284
msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts"
msgid "Select %s."
msgstr "Выбрать %s."
#: classes/Conditions.php:410
msgid "Home Page"
msgstr "Главная страница"
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:35 classes/Shortcode/Popup.php:37
#: classes/Admin/Themes.php:286
msgid "Content"
msgstr "Содержание"
#: classes/Conditions.php:339
msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories"
msgid "Select %s."
msgstr "Выбрать %s,"
#: classes/Conditions.php:366
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All"
msgid "%s: All"
msgstr "%s: Все"
#: classes/Conditions.php:372
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected"
msgid "%s: Selected"
msgstr "%s: Выбранные"
#: classes/Cookies.php:75
msgid "On Popup Open"
msgstr "В всплывающем окне"
#: classes/Shortcode/Popup.php:145
msgid "Height Unit"
msgstr "Высота блока"
#: classes/Shortcode/Popup.php:134
msgid "Width Unit"
msgstr "Ширина блока"
#: classes/Shortcode/Popup.php:107
msgid "Choose which popup theme will be used."
msgstr "Выберите, какая тема всплывающих окон будет использоваться."
#: classes/Shortcode/Popup.php:106
msgid "Choose a theme,"
msgstr "Выберите тему,"
#: classes/Types.php:54 classes/Types.php:168 classes/Shortcode/Popup.php:105
#: classes/Upsell.php:93 classes/Admin/Popups.php:64
#: classes/Admin/Popups.php:398
msgid "Popup Theme"
msgstr "Тема всплывающих окон"
#: classes/Shortcode/Popup.php:96
msgid "This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it."
msgstr "Это будет отображаться над содержимым. Оставьте его пустым, чтобы отключить его."
#: classes/Shortcode/Popup.php:95
msgid "Enter popup title text,"
msgstr "Введите текст заголовка всплывающего окна,"
#: classes/Shortcode/Popup.php:94
msgid "Popup Title"
msgstr "Заголовок всплывающего окна"
#: classes/Shortcode/Popup.php:89
msgid "Used in popup triggers to target this popup"
msgstr "Используется в триггерах всплывающих окон для таргетинга на это всплывающее окно"
#: classes/Shortcode/Popup.php:88
msgid "`offer`, `more-info`"
msgstr "`предложение`, `больше информации`"
#: classes/Shortcode/Popup.php:87
msgid "Unique Popup ID"
msgstr "Уникальный ID всплывающего окна"
#: classes/Shortcode/Popup.php:52 classes/Shortcode/Popup.php:68
#: classes/Admin/Popups.php:302
msgid "Display"
msgstr "Отображение"
#: classes/Shortcode/Popup.php:32
msgid "Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting content."
msgstr "Вставьте лучше inline всплывающее окно. Отлично подходит для простых всплывающих окон, используемых для поддержки контента."
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:80
msgid "Choose which popup will be targeted by this trigger."
msgstr "Выберите, для какого всплывающего окна будет выбран этот триггер."
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:79
msgid "Choose a Popup"
msgstr "Выберите всплывающее окно"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:78
msgid "Targeted Popup"
msgstr "Целевое всплывающее окно"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:52
msgid "Trigger Content"
msgstr "Содержимое триггера"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:44
msgid "Inserts a click-able popup trigger."
msgstr "Вставляет кликабельное всплывающее окно триггер."
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:65 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:115
msgid "Add additional classes for styling."
msgstr "Добавьте дополнительные классы для стилизации."
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:62 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:112
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:113
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS Класс"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:105
msgid "The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text."
msgstr "Тег HTML, используемый для генерации триггера и переноса вашего текста."
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:104
msgid "HTML Tags: button, span etc."
msgstr "HTML-теги: button, span и т.д."
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:49 classes/Shortcode/PopupClose.php:50
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:103
msgid "HTML Tag"
msgstr "HTML-тег"
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:36 classes/Shortcode/Popup.php:38
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:53
msgid "Can contain other shortcodes, images, text or html content."
msgstr "Может содержать различные короткие коды, изображения, текст или html-контент."
#: includes/pum-install-functions.php:48
msgid "Cutting Edge"
msgstr "Режущий край"
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:30
msgid "Make text or html a close trigger for your popup."
msgstr "Сделайте текст или html закрытым триггером для своего всплывающего окна."
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:26
msgid "Popup Close Button"
msgstr "Кнопка закрытия всплывающих окон"
#: classes/Triggers.php:142
msgid "Extra Selectors"
msgstr "Дополнительные селектора"
#: classes/Triggers.php:140
msgid "Click Open"
msgstr "Нажмите «Открыть»"
#: classes/Triggers.php:141
msgid "Click Trigger Settings"
msgstr "Нажмите «Настройки триггера»"
#: includes/pum-install-functions.php:55
msgid "Framed Border"
msgstr "Рамка границы"
#: includes/pum-install-functions.php:41
msgid "Hello Box"
msgstr "Hello Box"
#: includes/pum-install-functions.php:34
msgid "Enterprise Blue"
msgstr "Enterprise Blue"
#: includes/pum-install-functions.php:27
msgid "Light Box"
msgstr "Light Box"
#: classes/Cookies.php:84
msgid "Manual JavaScript"
msgstr "Ручной JavaScript"
#: classes/Cookies.php:176
msgid "The name that will be used when checking for or saving this cookie."
msgstr "Имя, которое будет использоваться при проверке или сохранении этого файла cookie."
#: classes/Cookies.php:175
msgid "Cookie Name ex. popmaker-123"
msgstr "Название cookie файла popmaker-123"
#: classes/Privacy.php:75 classes/Triggers.php:262 classes/Cookies.php:174
msgid "Cookie Name"
msgstr "Название файла cookie"
#: classes/Conditions.php:417
msgid "Blog Index"
msgstr "Индекс блога"
#: classes/Conditions.php:336
msgctxt "condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With Category"
msgid "%1$s: With %2$s"
msgstr "%1$s: С %2$s"
#: classes/Conditions.php:375
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories"
msgid "Select %s."
msgstr "Выбрать %s."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:242
msgid "Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously started, click here to resume the upgrade."
msgstr "Popup Maker должен завершить обновление базы данных, которое было ранее запущено, нажмитездесь, чтобы возобновить обновление."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:117
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:118
msgid "Popup Maker Upgrades"
msgstr "Обновление Popup Maker"
#: classes/Site/Assets.php:265 classes/Admin/Popups.php:324
msgid "Conditions"
msgstr "Условия"
#: classes/Admin/Popups.php:930
msgid "Lifetime Opens"
msgstr "Продолжительность открытий"
#: classes/Admin/Popups.php:923
msgid "Previous Opens"
msgstr "Предыдущие открытия"
#: classes/Admin/Popups.php:922
msgid "Last Reset"
msgstr "Последний сброс"
#: classes/Admin/Popups.php:900 classes/Admin/Popups.php:1011
msgid "Opens"
msgstr "Открытие"
#: classes/Privacy.php:102 classes/Admin/Popups.php:131
msgid "Analytics"
msgstr "Аналитика"
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:650
msgid "Upgrade failed, please try again."
msgstr "Не удалось выполнить обновление, повторите попытку."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:575
msgid "The upgrade process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished."
msgstr "Процесс обновления начался, пожалуйста, будьте терпеливы. Это может занять несколько минут. При завершении обновления вы будете автоматически перенаправлены."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:560
msgid "Popup Maker - Upgrades"
msgstr "Popup Maker - Обновления"
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:295
msgid "Upgrades have been completed successfully."
msgstr "Обновления успешно завершены."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:254
msgid "Please click %shere%s to complete these changes now."
msgstr "Чтобы выполнить эти изменения, нажмите %sздесь%s."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:252
msgid "Database upgrades required."
msgstr "Требуется обновление базы данных."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:251
msgid "Important"
msgstr "Важный"
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:274
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43
msgid "You do not have permission to do upgrades"
msgstr "У вас нет разрешения на обновление"
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:32
msgid "Upgrade popup triggers & cookies."
msgstr "Обеновите триггеры всплывающих окон и куки."
#: classes/Conditions.php:237
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: Selected"
msgid "%s: Selected"
msgstr "%s: Выбранный"
#: classes/Conditions.php:231
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All"
msgid "All %s"
msgstr "Все %s"
#: classes/Conditions.php:223
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All"
msgid "%s Archive"
msgstr "%s Архив"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:50
msgid "Account Page"
msgstr "Страница аккаунта"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:40
msgid "Cart Page"
msgstr "Страница корзины"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:35
msgid "Shop Page"
msgstr "Страница магазина"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:45
msgid "Checkout Page"
msgstr "Страница оформления заказа"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:30
msgid "All WooCommerce"
msgstr "Все WooCommerce"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:29
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:34
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:39
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:44
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:49
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:55
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:89
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: classes/Shortcode.php:152 classes/Shortcode.php:164
#: classes/Shortcode.php:179
msgid "Options"
msgstr "Опции"
#: classes/Abstract/Model/Post.php:257 classes/Abstract/Model/User.php:182
msgid "Can't get property %s"
msgstr "Не удается получить свойство %s"
#: classes/Admin/Templates.php:701
msgid "Reset Cookie Key"
msgstr "Сбросить ключ Cookie"
#: classes/Cookies.php:116
msgid "Sessions"
msgstr "Сессии"
#: classes/Conditions.php:112
msgid "Format"
msgstr "Формат"
#: classes/Conditions.php:109 classes/Conditions.php:416
msgid "Posts"
msgstr "Сообщения"
#: classes/Conditions.php:108
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine.php:60
msgid "Step %d of approximately %d running"
msgstr "Шаг %d приблизительно %d работает"
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:42
msgid "Clean up old data and verify data integrity."
msgstr "Очистка старых данных и проверка целостности данных."
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:30
msgid "Initialize popup analytics."
msgstr "Инициализировать аналитику всплывающих окон."
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:32
msgid "Upgrade popup targeting conditions."
msgstr "Обновите условия таргетинга всплывающих окон."
#: classes/Admin/Shortcode/UI.php:168
msgid "You do not have access to preview this post."
msgstr "У вас нет доступа для просмотра этого сообщения."
#: classes/Admin/Templates.php:445 classes/Admin/Templates.php:454
msgid "Edit this trigger"
msgstr "Изменить этот триггер"
#: classes/Admin/Templates.php:490 classes/Admin/Templates.php:516
msgid "Choose what type of trigger to add?"
msgstr "Выберите, какой тип триггера добавить?"
#: classes/Triggers.php:290 classes/Admin/Templates.php:414
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"
#: classes/Admin/Templates.php:413
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: classes/Admin/Templates.php:400
msgid "Add New Trigger"
msgstr "Добавить новый триггер"
#: classes/Site/Assets.php:262 classes/Admin/Popups.php:304
#: classes/Admin/Templates.php:406
msgid "Triggers"
msgstr "Триггеры"
#: classes/Admin/Templates.php:683
msgid "Delete` this cookie"
msgstr "Удалить` этот файл cookie"
#: classes/Admin/Templates.php:455
msgid "Delete` this trigger"
msgstr "Удалить` этот триггер"
#: classes/Admin/Templates.php:673 classes/Admin/Templates.php:682
msgid "Edit this cookie"
msgstr "Редактировать этот файл cookie"
#: classes/Cookies.php:72
msgid "On Popup Close"
msgstr "В всплывающем окне"
#: classes/Cookies.php:115
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Настройки Cookie"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:63 classes/Admin/Templates.php:416
#: classes/Admin/Templates.php:644
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
#: classes/Admin/Templates.php:641
msgid "Event"
msgstr "Событие"
#: classes/Triggers.php:270 classes/Admin/Templates.php:628
msgid "Add New Cookie"
msgstr "Добавить новый Cookie"
#: classes/Privacy.php:64 classes/Site/Assets.php:263
#: classes/Admin/Templates.php:634
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: classes/Admin/Templates.php:589
msgid "and"
msgstr "и"
#: classes/Admin/Templates.php:589
msgctxt "aria-label for add new AND condition button"
msgid "Add another AND condition group"
msgstr "Добавить еще одну группу условий И"
#: classes/Admin/Templates.php:585 classes/Admin/Templates.php:596
msgid "or"
msgstr "или"
#: classes/Admin/Templates.php:585
msgctxt "aria-label for add new OR condition button"
msgid "Add another OR condition"
msgstr "Добавить другое условие ИЛИ"
#: classes/Admin/Templates.php:610
msgid "Remove Condition"
msgstr "Удалить условие"
#: classes/Admin/Templates.php:566 classes/Admin/Templates.php:598
msgid "Enable the Not Operand"
msgstr "Разрешить Не операнд"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:245
msgid "User ID"
msgstr "Пользователь ID"
#: classes/Privacy.php:217 classes/Shortcode/Subscribe.php:204
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:208 classes/Shortcode/Subscribe.php:256
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:257 classes/Admin/Subscribers/Table.php:90
msgid "Email"
msgstr "Эл. адрес"
#: classes/Privacy.php:211 classes/Admin/Subscribers/Table.php:279
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: classes/Admin/Helpers.php:354 classes/Admin/Templates.php:518
#: classes/Admin/Templates.php:694 classes/Admin/Assets.php:67
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
#: classes/Admin/Assets.php:69
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
#: classes/Admin/Shortcode/UI.php:102 classes/Admin/Assets.php:70
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"
#: classes/Admin/Shortcode/UI.php:103 classes/Admin/Helpers.php:352
#: classes/Admin/Assets.php:71
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
#: classes/Admin/Extend.php:153
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"
#: classes/Admin/Pages.php:153
msgid "Account"
msgstr "Учетная запись"
#: classes/Admin/Extend.php:147
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"
#: classes/Admin/Extend.php:149
msgid "Gravity Forms is one of the most popular form building plugins."
msgstr "Gravity Forms является одним из самых популярных плагинов для построения форм."
#: classes/Admin/Extend.php:171
msgid "Ninja Forms has fast become the most extensible form plugin available. Build super custom forms and integrate with your favorite services."
msgstr "Ninja Forms быстро становится самым расширяемым плагином форм. Создавайте супер произвольные формы и интегрируйте их с вашими любимыми услугами."
#: classes/Admin/Extend.php:169
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms"
#: classes/Admin/Extend.php:155
msgid "CF7 is one of the most downloaded plugins on the WordPress repo. Make simple forms with ease and plenty of free addons available."
msgstr "CF7 является одним из самых скачиваемых плагинов в хранилище WordPress. Создавайте простые формы с легкостью и множеством бесплатных аддонов."
#: classes/Admin/Extend.php:159
msgid "Quiz & Survey Master"
msgstr "Мастер Викторины и Опросы"
#: classes/Admin/Extend.php:161
msgid "If you need more from your forms data look no further, QSM is all about the statistics & collective data, something other form plugins neglect."
msgstr "Если вам нужно больше данных из ваших форм, не смотрите дальше, QSM - это все о статистике и собранных данных, что-то из других плагинов форм игнорируется."
#: classes/Admin/Templates.php:286 classes/Admin/Templates.php:291
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"
#: classes/Admin/Extend.php:383 classes/Admin/Extend.php:426
msgid "Check it out"
msgstr "Проверьте это"
#: classes/Admin/Pages.php:142
msgid "All Popups"
msgstr "Все всплывающие окна"
#: classes/Admin/Pages.php:62 classes/Admin/Pages.php:149
msgid "Extend"
msgstr "Расширение"
#: classes/Admin/Pages.php:144
msgid "All Themes"
msgstr "Все темы"
#: classes/Admin/Pages.php:152
msgid "Support Forum"
msgstr "Форум поддержки"
#: classes/Admin/Pages.php:154
msgid "Contact Us"
msgstr "Свяжитесь с нами"
#: classes/Admin/Extend.php:226 classes/Admin/Extend.php:248
msgid "Browse All Extensions"
msgstr "Просмотреть все расширения"
#: classes/Admin/Settings.php:461
msgid "Disable categories & tags?"
msgstr "Отключить рубрики и метки?"
#: classes/Admin/Extend.php:508
msgid "Get this Extension"
msgstr "Получить это расширение"
#: classes/Admin/Settings.php:462
msgid "This will disable the popup tags & categories."
msgstr "Это отключит всплывающие теги и категории."
#: templates/popup.php:44 classes/Shortcode/Popup.php:55
#: classes/Shortcode/Popup.php:77 classes/Admin/Themes.php:99
#: classes/Admin/Themes.php:287 classes/Admin/Popups.php:303
#: classes/Admin/Popups.php:670 classes/Admin/Helpers.php:369
#: classes/Admin/Templates.php:334
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
#: classes/Admin/Assets.php:75
msgid "Are you sure you want to reset the open count?"
msgstr "Вы действительно хотите сбросить счетчик открытий?"
#: classes/Admin/Assets.php:73
msgid "Are you sure you want to delete this cookie?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот файл cookie?"
#: classes/Admin/Assets.php:72
msgid "Are you sure you want to delete this trigger?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот триггер?"
#: classes/Admin/Shortcode/UI.php:104 classes/Admin/Assets.php:76
msgid "Popup Maker Shortcodes"
msgstr "Шорткоды Popup Maker"
#: includes/class-popmake-fields.php:175 classes/Shortcode/Popup.php:228
#: classes/Utils/Fields.php:130 classes/Admin/Popups.php:515
#: classes/Admin/Popups.php:683 classes/Admin/Popups.php:780
#: classes/Admin/Helpers.php:200
msgid "ms"
msgstr "мс"
#: classes/Admin/Popups.php:65
msgid "%s Name"
msgstr "%s название"
#: classes/Admin/Pages.php:143
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новое"
#: includes/input-options.php:59 classes/Admin/Popups.php:424
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
#: classes/Admin/Themes.php:303 classes/Admin/Themes.php:307
#: classes/Admin/Themes.php:322
msgid "Background"
msgstr "Фон"
#: classes/Admin/Themes.php:557 classes/Admin/Themes.php:693
#: classes/Admin/Themes.php:1008 classes/Admin/Themes.php:1077
msgid "Blur Radius"
msgstr "Размытие радиуса"
#: classes/Admin/Themes.php:308 classes/Admin/Themes.php:323
msgid "Border"
msgstr "Граница"
#: includes/input-options.php:94 includes/input-options.php:111
#: classes/Admin/Themes.php:765 classes/Admin/Popups.php:538
#: classes/Admin/Popups.php:562
msgid "Bottom Center"
msgstr "Низ Центр"
#: includes/input-options.php:93 includes/input-options.php:110
#: includes/input-options.php:123 classes/Admin/Themes.php:764
#: classes/Admin/Popups.php:537 classes/Admin/Popups.php:561
msgid "Bottom Left"
msgstr "Низ Левый"
#: includes/input-options.php:95 includes/input-options.php:112
#: includes/input-options.php:124 classes/Admin/Themes.php:766
#: classes/Admin/Popups.php:539 classes/Admin/Popups.php:563
msgid "Bottom Right"
msgstr "Низ Право"
#: classes/Admin/Themes.php:427 classes/Admin/Themes.php:470
#: classes/Admin/Themes.php:496 classes/Admin/Themes.php:520
#: classes/Admin/Themes.php:591 classes/Admin/Themes.php:656
#: classes/Admin/Themes.php:707 classes/Admin/Themes.php:868
#: classes/Admin/Themes.php:887 classes/Admin/Themes.php:947
#: classes/Admin/Themes.php:971 classes/Admin/Themes.php:1040
msgid "Color"
msgstr "Цвет"
#: includes/input-options.php:60 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:86
#: classes/Admin/Popups.php:425
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"
#: classes/Admin/Themes.php:342
msgid "Dashed"
msgstr "Пунктир"
#: includes/functions-deprecated.php:261
#: includes/functions/themes/portability.php:61
msgid "Default Theme"
msgstr "Тема по умолчанию"
#: includes/input-options.php:133
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
#: classes/Admin/Themes.php:341
msgid "Dotted"
msgstr "Точки"
#: classes/Admin/Themes.php:343
msgid "Double"
msgstr "Двойная"
#: classes/Admin/Themes.php:309 classes/Admin/Themes.php:324
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Отбрасывание тени"
#. Description of the plugin
msgid "Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style your popups. Add forms, social media boxes, videos & more."
msgstr "Создавайте всплывающие окна с любым содержанием легко и просто. Быстрая настройка внешнего вида с помощью редактора. Добавляйте формы, блоки подписки на соцсети, видео и многое другое."
#: includes/input-options.php:71 classes/Admin/Popups.php:501
msgid "Fade"
msgstr "Затухание"
#: includes/input-options.php:72 classes/Admin/Popups.php:502
msgid "Fade and Slide"
msgstr "Затухание и движение"
#: classes/Admin/Themes.php:312 classes/Admin/Themes.php:325
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"
#: includes/input-options.php:73
msgid "Grow"
msgstr "Увеличение"
#: includes/input-options.php:74
msgid "Grow and Slide"
msgstr "Увеличение и движение"
#: classes/Admin/Themes.php:537 classes/Admin/Themes.php:673
#: classes/Admin/Themes.php:988 classes/Admin/Themes.php:1057
msgid "Horizontal Position"
msgstr "Горизонтальная позиция"
#: classes/Admin/Tools.php:124
msgid "Import / Export"
msgstr "Импорт / Экспорт"
#: includes/input-options.php:56 classes/Admin/Popups.php:420
msgid "Large - 80%"
msgstr "Большое - 80%"
#: classes/Admin/Themes.php:607 classes/Admin/Themes.php:903
msgid "Line Height"
msgstr "Высота строки"
#: includes/input-options.php:136
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"
#: includes/input-options.php:54 classes/Admin/Popups.php:418
msgid "Medium - 60%"
msgstr "Среднее - 60%"
#: includes/input-options.php:51 classes/Admin/Popups.php:415
msgid "Micro - 20%"
msgstr "Микро - 20%"
#: includes/input-options.php:91 includes/input-options.php:108
#: classes/Admin/Popups.php:535 classes/Admin/Popups.php:559
msgid "Middle Center"
msgstr "Середина Центр"
#: includes/input-options.php:90 includes/input-options.php:107
#: classes/Admin/Themes.php:762 classes/Admin/Popups.php:534
#: classes/Admin/Popups.php:558
msgid "Middle Left"
msgstr "Середина Левый"
#: includes/input-options.php:92 includes/input-options.php:109
#: classes/Admin/Themes.php:763 classes/Admin/Popups.php:536
#: classes/Admin/Popups.php:560
msgid "Middle Right"
msgstr "Середина Правый"
#: includes/input-options.php:50 classes/Admin/Popups.php:414
msgid "Nano - 10%"
msgstr "Нано - 10%"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:314 classes/Shortcode/Subscribe.php:372
#: classes/Admin/Themes.php:582 classes/Admin/Themes.php:1033
#: classes/Admin/Settings.php:337 classes/Admin/Settings.php:396
msgid "No"
msgstr "Да"
#: includes/input-options.php:29 classes/Admin/Themes.php:396
#: classes/Admin/Themes.php:637 classes/Admin/Themes.php:733
#: classes/Admin/Themes.php:933
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
#: includes/input-options.php:55 classes/Admin/Popups.php:419
msgid "Normal - 70%"
msgstr "Нормальное - 70%"
#: includes/input-options.php:135
msgid "On Close"
msgstr "При закрытии"
#: includes/input-options.php:134
msgid "On Open"
msgstr "При открытии"
#: classes/Admin/Themes.php:433 classes/Admin/Themes.php:476
#: classes/Admin/Themes.php:526 classes/Admin/Themes.php:662
#: classes/Admin/Themes.php:874 classes/Admin/Themes.php:977
#: classes/Admin/Themes.php:1046
msgid "Opacity"
msgstr "Прозрачность"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:250
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:51
#: includes/modules/admin-bar.php:444 classes/Privacy.php:33
#: classes/Types.php:23 classes/Utils/Alerts.php:329
#: classes/Site/Assets.php:250 classes/Extension/Activator.php:166
#: classes/Extension/Activator.php:172 classes/Extension/Activator.php:178
msgid "Popup Maker"
msgstr "Popup Maker"
#: includes/modules/admin-bar.php:454 classes/Types.php:21
#: classes/Upsell.php:92
msgid "Popups"
msgstr "Всплывающие окна"
#: includes/input-options.php:49
msgid "Responsive Sizes⤵"
msgstr "Относительные размеры⤵"
#: includes/input-options.php:70 classes/Admin/Popups.php:500
msgid "Slide"
msgstr "Движение"
#: includes/input-options.php:53 classes/Admin/Popups.php:417
msgid "Small - 40%"
msgstr "Маленькое - 40%"
#: classes/Admin/Themes.php:340
msgid "Solid"
msgstr "Сплошная"
#: classes/Admin/Themes.php:489 classes/Admin/Themes.php:632
#: classes/Admin/Themes.php:728 classes/Admin/Themes.php:928
#: classes/Admin/Themes.php:940
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
#: classes/Admin/Themes.php:313 classes/Admin/Themes.php:326
msgid "Text Shadow"
msgstr "Тень текста"
#: classes/Admin/Themes.php:34
msgid "Theme Preview"
msgstr "Предварительный просмотр оформления"
#: classes/Admin/Themes.php:505 classes/Admin/Themes.php:956
msgid "Thickness"
msgstr "Толщина"
#: includes/input-options.php:52 classes/Admin/Popups.php:416
msgid "Tiny - 30%"
msgstr "Крошечное - 30%"
#: classes/Admin/Themes.php:95
msgid "Title Text"
msgstr "Текст заголовка"
#: includes/input-options.php:88 includes/input-options.php:105
#: classes/Admin/Themes.php:760 classes/Admin/Popups.php:532
#: classes/Admin/Popups.php:556
msgid "Top Center"
msgstr "Верх Центр"
#: includes/input-options.php:87 includes/input-options.php:104
#: includes/input-options.php:121 classes/Admin/Themes.php:759
#: classes/Admin/Popups.php:531 classes/Admin/Popups.php:555
msgid "Top Left"
msgstr "Верх Лево"
#: includes/input-options.php:89 includes/input-options.php:106
#: includes/input-options.php:122 classes/Admin/Themes.php:761
#: classes/Admin/Popups.php:533 classes/Admin/Popups.php:557
msgid "Top Right"
msgstr "Верх Право"
#: classes/Admin/Themes.php:368
msgid "Use Your Themes"
msgstr "Используйте ваши темы"
#: classes/Admin/Themes.php:547 classes/Admin/Themes.php:683
#: classes/Admin/Themes.php:998 classes/Admin/Themes.php:1067
msgid "Vertical Position"
msgstr "Вертикальная позиция"
#: includes/input-options.php:57 classes/Admin/Popups.php:421
msgid "X Large - 95%"
msgstr "Огромное - 95%"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:313 classes/Shortcode/Subscribe.php:363
#: classes/Admin/Themes.php:583 classes/Admin/Themes.php:1034
#: classes/Admin/Settings.php:336 classes/Admin/Settings.php:378
#: classes/Admin/Settings.php:387
msgid "Yes"
msgstr "Нет"
#: includes/input-options.php:69 classes/Shortcode/Subscribe.php:124
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:135 classes/Shortcode/Subscribe.php:291
#: classes/Admin/Themes.php:339 classes/Admin/Popups.php:499
#: classes/Admin/Settings.php:269 classes/Admin/Assets.php:74
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:274
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:349
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:355
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:364
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:430 classes/Extension/Updater.php:481
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
#: classes/Admin/Tools.php:123
msgid "System Info"
msgstr "Системная информация"
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:158
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:167 includes/modules/menus.php:55
#: classes/Types.php:21 classes/Types.php:167
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:93 classes/Shortcode/Popup.php:28
#: classes/Shortcode/Popup.php:378 classes/Upsell.php:92
#: classes/Admin/Popups.php:64 classes/Admin/Subscribers/Table.php:94
msgid "Popup"
msgstr "Всплывающее окно"
#: classes/Admin/Themes.php:567 classes/Admin/Themes.php:1018
msgid "Spread"
msgstr "Размах"
#: classes/Cookies.php:205
msgid "Changing this will cause all existing cookies to be invalid."
msgstr "Изменение этого приведет к тому, что все существующие файлы cookie будут недействительными."
#: classes/Cookies.php:198
msgid "This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie expires."
msgstr "Это предотвратит запуск всплывающего окна на всех страницах до истечения срока действия файла cookie."
#: classes/Cookies.php:183
msgid "Enter a plain english time before cookie expires."
msgstr "Введите простое английское время до истечения срока действия файла cookie."
#: classes/Cookies.php:182
msgid "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds"
msgstr "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds"
#: classes/Utils/Cron.php:36
msgid "Once Weekly"
msgstr "Один раз в неделю"
#: classes/Admin/Tools.php:166
msgid "To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)."
msgstr "Чтобы скопировать информацию о системе, нажмите ниже, затем нажмите Ctrl + C (ПК) или Cmd + C (Mac)."
#: classes/Admin/Tools.php:451
msgid "Import From Easy Modal v2"
msgstr "Импорт из Easy Modal v2"
#: classes/Admin/Themes.php:347
msgid "Ridge"
msgstr "Край"
#: classes/Admin/Themes.php:344
msgid "Groove"
msgstr "Паз"
#: classes/Admin/Themes.php:346
msgid "Outset"
msgstr "Боковина"
#: includes/input-options.php:58
msgid "Non Responsive Sizes⤵"
msgstr "Не реагирующие размеры ⤵"
#: classes/Extension/Updater.php:481
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "У вас нет разрешения на установку обновлений плагина"
#: classes/Admin/Tools.php:42
msgid "Successfully Imported your themes & modals from Easy Modal."
msgstr "Успешно импортированы ваши темы & модальности из Easy Modal."
#: classes/Shortcode/Popup.php:54 classes/Shortcode/Popup.php:74
#: classes/Admin/Popups.php:329
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"
#: classes/Shortcode/Popup.php:231 classes/Admin/Popups.php:522
msgid "Animation Origin"
msgstr "Начало анимации"
#: classes/Shortcode/Popup.php:220 classes/Admin/Popups.php:508
msgid "Animation Speed"
msgstr "Скорость анимации"
#: classes/Shortcode/Popup.php:212 classes/Admin/Popups.php:493
msgid "Animation Type"
msgstr "Тип анимации"
#: classes/Admin/Popups.php:460
msgid "Auto Adjusted Height"
msgstr "Автоматически устанавливаемая высота"
#: includes/input-options.php:85 classes/Shortcode/Popup.php:175
#: classes/Shortcode/Popup.php:176 classes/Admin/Themes.php:784
#: classes/Admin/Popups.php:529 classes/Admin/Popups.php:581
#: classes/Admin/Popups.php:582
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"
#: includes/functions/themes/deprecated.php:144 classes/Admin/Themes.php:743
#: classes/Admin/Themes.php:744
msgid "CLOSE"
msgstr "ЗАКРЫТЬ"
#: classes/Conditions.php:110 classes/Admin/Popups.php:1026
#: classes/Admin/Pages.php:145
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
#: includes/input-options.php:40 classes/Shortcode/Subscribe.php:280
#: classes/Admin/Themes.php:648
msgid "Center"
msgstr "Центр"
#: classes/Admin/Popups.php:481
msgid "Checking this option will add a scroll bar to your content."
msgstr "Выбор этой опции добавит полосу прокрутки к содержимому."
#: classes/Admin/Popups.php:461
msgid "Checking this option will set height to fit the content."
msgstr "Выбор этой опции установит высоту по содержимому окна."
#: classes/Admin/Popups.php:631
msgid "Checking this sets the positioning of the popup to fixed."
msgstr "Выбор этой опции установит фиксированную позицию всплывающего окна."
#: classes/Admin/Popups.php:696
msgid "Checking this will cause popup to close when user presses ESC key."
msgstr "Если отмечено, то всплывающее окно будет закрываться при нажатии пользователем клавиши Esc."
#: classes/Admin/Popups.php:702
msgid "Checking this will cause popup to close when user presses F4 key."
msgstr "Если отмечено, то всплывающее окно будет закрываться при нажатии пользователем клавиши F4."
#: classes/Shortcode/Popup.php:116 classes/Admin/Popups.php:639
msgid "Checking this will disable and hide the overlay for this popup."
msgstr "Отметка этой опции отключит и скроет фон под этим всплывающим окном."
#: classes/Shortcode/Popup.php:232 classes/Admin/Popups.php:523
msgid "Choose where the animation will begin."
msgstr "Выберите, где должна начинаться анимация."
#: classes/Admin/Templates.php:200
msgid "Deactivate License"
msgstr "Деактивировать лицензию"
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:43
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:138
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:147 classes/Triggers.php:164
#: classes/Triggers.php:169 classes/Shortcode/Subscribe.php:394
msgid "Delay"
msgstr "Задержка"
#: classes/Shortcode/Popup.php:115 classes/Admin/Popups.php:638
msgid "Disable Overlay"
msgstr "Отключить фон"
#: classes/Admin/Settings.php:648
msgid "Extensions"
msgstr "Расширения"
#: classes/Triggers.php:146
msgid "Extra CSS Selectors"
msgstr "Дополнительные CSS-селекторы"
#: classes/Admin/Popups.php:630
msgid "Fixed Postioning"
msgstr "Фиксированная позиция"
#: classes/Shortcode/Popup.php:141 classes/Admin/Themes.php:836
#: classes/Admin/Popups.php:469
msgid "Height"
msgstr "Высота"
#: includes/input-options.php:30 classes/Admin/Themes.php:638
#: classes/Admin/Themes.php:734 classes/Admin/Themes.php:934
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"
#: includes/input-options.php:39 includes/input-options.php:84
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:279 classes/Shortcode/Popup.php:186
#: classes/Shortcode/Popup.php:187 classes/Admin/Themes.php:647
#: classes/Admin/Themes.php:797 classes/Admin/Popups.php:528
#: classes/Admin/Popups.php:595 classes/Admin/Popups.php:596
msgid "Left"
msgstr "Лево"
#: classes/Admin/Settings.php:649 classes/Admin/Settings.php:679
msgid "Licenses"
msgstr "Лицензии"
#: classes/Shortcode/Popup.php:156 classes/Admin/Themes.php:754
#: classes/Admin/Popups.php:549
msgid "Location"
msgstr "Расположение"
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:35
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:150
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:159
#: includes/modules/admin-bar.php:483 classes/Shortcode/Subscribe.php:406
msgid "Open Popup"
msgstr "Открыть всплывающее окно"
#: classes/Admin/Themes.php:283
msgid "Overlay"
msgstr "Фон под всплывающим кном"
#: classes/Admin/Themes.php:448 classes/Admin/Themes.php:826
msgid "Padding"
msgstr "Внутренний отступ"
#: classes/Admin/Popups.php:656
msgid "Popup Z-Index"
msgstr "Z-index всплывающего окна"
#: classes/Shortcode/Popup.php:53 classes/Shortcode/Popup.php:71
#: classes/Admin/Themes.php:321 classes/Admin/Popups.php:330
msgid "Position"
msgstr "Позиция"
#: classes/Admin/Popups.php:695
msgid "Press ESC to Close"
msgstr "Закрытие клавишей Esc"
#: classes/Admin/Popups.php:701
msgid "Press F4 to Close"
msgstr "Закрытие клавишей F4"
#: includes/input-options.php:41 includes/input-options.php:86
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:281 classes/Shortcode/Popup.php:197
#: classes/Shortcode/Popup.php:198 classes/Admin/Themes.php:649
#: classes/Admin/Themes.php:810 classes/Admin/Popups.php:530
#: classes/Admin/Popups.php:609 classes/Admin/Popups.php:610
msgid "Right"
msgstr "Право"
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:173
#: classes/Admin/Tools.php:84 classes/Admin/Tools.php:541
#: classes/Admin/Settings.php:581 classes/Admin/Settings.php:610
#: classes/Admin/Assets.php:68
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: classes/Admin/Popups.php:480
msgid "Scrollable Content"
msgstr "Прокручиваемое содержимое"
#: classes/ListTable.php:1031
msgid "Select All"
msgstr "Выбрат всё"
#: classes/Shortcode/Popup.php:213 classes/Admin/Popups.php:494
msgid "Select an animation type for your popup."
msgstr "Выберите тип анимации для всплывающего окна."
#: classes/Shortcode/Popup.php:123 classes/Admin/Popups.php:408
msgid "Select the size of the popup."
msgstr "Укажите размер всплывающего окна"
#: classes/Admin/Popups.php:470
msgid "Set a custom height for the popup."
msgstr "Установите точную высоту окна."
#: classes/Admin/Popups.php:451
msgid "Set a custom width for the popup."
msgstr "Установите точную ширину окна."
#: classes/Admin/Popups.php:441
msgid "Set a maximum width for the popup."
msgstr "Установите максимальную ширину окна"
#: classes/Admin/Popups.php:431
msgid "Set a minimum width for the popup."
msgstr "Установите минимальную ширину окна."
#: classes/Shortcode/Popup.php:221 classes/Admin/Popups.php:509
msgid "Set the animation speed for the popup."
msgstr "Установите скорость анимации всплывающего окна."
#: classes/Site/Assets.php:261 classes/Admin/Pages.php:57
#: classes/Admin/Pages.php:150 classes/Admin/Templates.php:415
#: classes/Admin/Templates.php:643 classes/Admin.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: classes/Admin/Popups.php:1177
msgid "Show all categories"
msgstr "Показать все категории"
#: classes/Admin/Popups.php:1190
msgid "Show all tags"
msgstr "Показать все метки"
#: classes/Shortcode/Popup.php:122 classes/Admin/Themes.php:320
#: classes/Admin/Popups.php:328 classes/Admin/Popups.php:407
msgid "Size"
msgstr "Размер"
#: classes/Conditions.php:111 classes/Admin/Popups.php:1022
#: classes/Admin/Pages.php:146
msgid "Tags"
msgstr "Метки"
#: classes/Admin/Templates.php:542
msgid "Targeting Conditions"
msgstr "Условия таргетинга"
#: classes/Admin/Themes.php:316
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: classes/Triggers.php:170
msgid "The delay before the popup will open in milliseconds."
msgstr "Задержка перед открытием окна в миллисекундах."
#: classes/Admin/Themes.php:31
msgid "Theme Settings"
msgstr "Настройки темы"
#: classes/Admin/Themes.php:285 classes/Admin/Popups.php:1009
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#: includes/modules/admin-bar.php:552 classes/Admin/Pages.php:72
#: classes/Admin/Pages.php:151
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"
#: includes/input-options.php:83 classes/Shortcode/Popup.php:164
#: classes/Shortcode/Popup.php:165 classes/Admin/Themes.php:770
#: classes/Admin/Popups.php:527 classes/Admin/Popups.php:567
#: classes/Admin/Popups.php:568
msgid "Top"
msgstr "Верх"
#: classes/Shortcode/Popup.php:130 classes/Admin/Themes.php:846
#: classes/Admin/Popups.php:450
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
#: includes/class-popmake-fields.php:57 classes/Triggers.php:289
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:60 classes/Shortcode/Subscribe.php:80
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:83 classes/Shortcode/Popup.php:51
#: classes/Shortcode/Popup.php:65 classes/Conditions.php:107
#: classes/Conditions.php:409 classes/Conditions.php:423
#: classes/Conditions.php:429 classes/Cookies.php:157 classes/Shortcode.php:151
#: classes/Shortcode.php:163 classes/Shortcode.php:176
#: classes/Admin/Themes.php:282 classes/Admin/Themes.php:300
#: classes/Admin/Themes.php:319 classes/Admin/Popups.php:301
#: classes/Admin/Settings.php:646 classes/Admin/Settings.php:670
#: classes/Admin/Settings.php:673 classes/Admin/Settings.php:682
msgid "General"
msgstr "Основные"
#: classes/Privacy.php:223 classes/Shortcode/Subscribe.php:182
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:236 classes/Admin/Popups.php:1008
#: classes/Admin/Templates.php:642
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: classes/Admin/Settings.php:484
msgid "Check this disable loading of google fonts, useful if the fonts you chose are already loaded with your theme."
msgstr "Отключить загрузку Google шрифтов, полезно, если шрифты, которые вы выбрали уже загружены с вашей темой."
#: classes/Admin/Settings.php:493
msgid "Don't load popup theme styles to the head."
msgstr "Не загружайте стили \"popup theme\" в \"head\" вашей темы."
#: classes/Admin/Settings.php:456
msgid "Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode"
msgstr "Включить режим совместимости Easy Modal v2"
#: classes/Admin/Settings.php:651 classes/Admin/Settings.php:686
msgid "Misc"
msgstr "Разное"
#: classes/Admin/Popups.php:399
msgid "Choose a theme for this popup."
msgstr "Выберите тему для этого всплывающего окна."
#: classes/Admin/Popups.php:657
msgid "Change the z-index layer level for the popup."
msgstr "Изменение уровня слоя z-index для всплывающего окна."
#: classes/Admin/Popups.php:645
msgid "This enables other popups to remain open."
msgstr "Это позволяет другим всплывающим окнам оставаться открытыми."
#: classes/Shortcode/Popup.php:157 classes/Admin/Popups.php:550
msgid "Choose where the popup will be displayed."
msgstr "Выберите, где будет отображаться всплывающее окно."
#: classes/Admin/Popups.php:430
msgid "Min Width"
msgstr "Минимальная ширина"
#: classes/Admin/Popups.php:440
msgid "Max Width"
msgstr "Максимальная ширина"
#: classes/Shortcode/Popup.php:244 classes/Admin/Popups.php:690
msgid "Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay."
msgstr "Отметив это, окно закрывается при клике на оверлее (вне зоны окна)"
#: classes/Admin/Popups.php:1010
msgid "CSS Classes"
msgstr "Классы CSS"
#: classes/Cookies.php:204
msgid "Cookie Key"
msgstr "Ключ Cookie"
#: classes/Cookies.php:197
msgid "Sitewide Cookie"
msgstr "Cookie по всему сайту"
#: classes/Cookies.php:181
msgid "Cookie Time"
msgstr "Время Cookie"
#: classes/Cookies.php:191
msgid "Session cookies expire when the user closes their browser."
msgstr "Cookie файлы сеанса истекают, когда пользователь закрывает свой браузер."
#: classes/Cookies.php:190
msgid "Use Session Cookie?"
msgstr "Использовать Cookie сессию?"
#: classes/Shortcode/Popup.php:243 classes/Admin/Popups.php:689
msgid "Click Overlay to Close"
msgstr "Нажмите на «Перекрытие», чтобы закрыть"
#: classes/Admin/Popups.php:677
msgid "This delays the display of the close button."
msgstr "Задерживает отображение кнопки закрытия."
#: classes/Admin/Popups.php:676
msgid "Close Button Delay"
msgstr "Задержка кнопки закрытия"
#: classes/Admin/Popups.php:669
msgid "Close Text"
msgstr "Текст закрытия"
#: classes/Admin/Popups.php:644
msgid "Stackable"
msgstr "Составная"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:37
msgid "Popup Trigger"
msgstr "Вызов всплывающего окна"
#: classes/Admin/Settings.php:687
msgid "Assets"
msgstr "Активы"
#: classes/Admin/Settings.php:457
msgid "This will automatically make any eModal classes you have added to your site launch the appropriate Popup after import."
msgstr "Это автоматически сделает любые eModal классы, которые вы добавили на свой сайт, запустив соответствующее всплывающее окно после импорта."
#: classes/Admin/Settings.php:494
msgid "Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet or are using custom styles."
msgstr "Проверьте это, если вы скопировали стили темы всплывающих окон в свою собственную таблицу стилей или используете пользовательские стили."
#: classes/Admin/Settings.php:483
msgid "'Don't Load Google Fonts"
msgstr "Не надо загружать шрифты Google Fonts"
#: classes/Admin/Themes.php:650
msgid "Justify"
msgstr "По ширине"
#: classes/Admin/Themes.php:399
msgid "Bold"
msgstr "Жирный"