# Copyright (C) 2019 WooCommerce
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce Stripe Gateway package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Stripe Gateway 4.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-"
"gateway-stripe\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-12 15:21:21+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-10 10:41+0000\n"
"Last-Translator: nanetu <info@nanetu.si>\n"
"Language-Team: Slovenščina\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: sl_SI\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : "
"n%100==3||n%100==4 ? 2 : 3;"

#. translators: 1) webhook url
#: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:24
msgid ""
"You must add the following webhook endpoint <strong style=\"background-color:"
"#ddd;\">&nbsp;%s&nbsp;</strong> to your <a href=\"https://dashboard.stripe."
"com/account/webhooks\" target=\"_blank\">Stripe account settings</a>. This "
"will enable you to receive notifications on the charge statuses."
msgstr ""

#: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:39
msgid "Save payment information to my account for future purchases."
msgstr ""

#. translators: 1) dollar amount
#. translators: minimum amount
#: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:245
#: includes/compat/class-wc-stripe-sepa-subs-compat.php:216
#: includes/compat/class-wc-stripe-subs-compat.php:197
msgid ""
"Sorry, the minimum allowed order total is %1$s to use this payment method."
msgstr ""

#. translators: 1) blog name 2) order number
#: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:341
msgid "%1$s - Order %2$s"
msgstr ""

#: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:368
msgid "customer_name"
msgstr ""

#: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:369
msgid "customer_email"
msgstr ""

#. translators: transaction id
#: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:432
msgid "Stripe charge awaiting payment: %s."
msgstr ""

#. translators: transaction id
#: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:439
#: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:296
#: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:340
#: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:392
msgid "Stripe charge complete (Charge ID: %s)"
msgstr ""

#: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:444
#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:523
#: includes/compat/class-wc-stripe-sepa-subs-compat.php:173
#: includes/compat/class-wc-stripe-subs-compat.php:136
msgid "Payment processing failed. Please retry."
msgstr ""

#. translators: transaction id
#: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:456
msgid ""
"Stripe charge authorized (Charge ID: %s). Process order to take payment, or "
"cancel to remove the pre-authorization."
msgstr ""

#: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:627
msgid "Invalid payment method. Please input a new card number."
msgstr ""

#. translators: 1) dollar amount 2) transaction id 3) refund message
#: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:908
msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s - Reason: %3$s"
msgstr ""

#: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:908
msgid "Pre-Authorization Released"
msgstr ""

#: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:926
msgid "There was a problem adding the payment method."
msgstr ""

#. translators: 1) A URL that explains Stripe Radar.
#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:122
msgid ""
"WooCommerce Stripe - We see that you had the \"Require 3D secure when "
"applicable\" setting turned on. This setting is not available here anymore, "
"because it is now replaced by Stripe Radar. You can learn more about it <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""

#. translators: 1) int version 2) int version
#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:129
msgid ""
"WooCommerce Stripe - We recently made changes to Stripe that may impact the "
"appearance of your checkout. If your checkout has changed unexpectedly, "
"please follow these <a href=\"https://docs.woocommerce."
"com/document/stripe/#section-45\" target=\"_blank\">instructions</a> to fix."
msgstr ""

#. translators: 1) int version 2) int version
#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:139
msgid ""
"WooCommerce Stripe - The minimum PHP version required for this plugin is "
"%1$s. You are running %2$s."
msgstr ""

#. translators: 1) int version 2) int version
#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:150
msgid ""
"WooCommerce Stripe - The minimum WooCommerce version required for this "
"plugin is %1$s. You are running %2$s."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:160
msgid "WooCommerce Stripe - cURL is not installed."
msgstr ""

#. translators: 1) link
#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:170
msgid ""
"Stripe is almost ready. To get started, <a href=\"%s\">set your Stripe "
"account keys</a>."
msgstr ""

#. translators: 1) link
#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:181
msgid ""
"Stripe is in test mode however your test keys may not be valid. Test keys "
"start with pk_test and sk_test or rk_test. Please go to your settings and, "
"<a href=\"%s\">set your Stripe account keys</a>."
msgstr ""

#. translators: 1) link
#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:190
msgid ""
"Stripe is in live mode however your test keys may not be valid. Live keys "
"start with pk_live and sk_live or rk_live. Please go to your settings and, "
"<a href=\"%s\">set your Stripe account keys</a>."
msgstr ""

#. translators: 1) link
#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:199
msgid ""
"Stripe is enabled, but a SSL certificate is not detected. Your checkout may "
"not be secure! Please ensure your server has a valid <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">SSL certificate</a>"
msgstr ""

#. translators: %1$s Payment method, %2$s List of supported currencies
#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:223
msgid "%1$s is enabled - it requires store currency to be set to %2$s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:237
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:241
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:12
#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:88
msgid "Stripe"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:14
msgid "WooCommerce Stripe Order Data"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:17
msgid "WooCommerce Stripe Subscriptions Data"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:20
#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:22
msgid "WooCommerce Stripe Customer Data"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:23
msgid "WooCommerce Stripe Data"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:37
msgid "Retain Stripe Data"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:38
msgid "Retains any Stripe data such as Stripe customer ID, source ID."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:41
#: includes/compat/class-wc-stripe-sepa-subs-compat.php:463
#: includes/compat/class-wc-stripe-subs-compat.php:475
#: includes/compat/class-wc-stripe-subs-compat.php:490
msgid "N/A"
msgstr ""

#. translators: %s URL to docs
#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:95
msgid ""
"By using this extension, you may be storing personal data or sharing data "
"with an external service. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about "
"how this works, including what you may want to include in your privacy "
"policy.</a>"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:118
msgid "Orders"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:122
#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:187
#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:227
msgid "Stripe payment id"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:126
#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:191
#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:231
msgid "Stripe customer id"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:183
msgid "Subscriptions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:223
msgid "Customer Data"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:269
msgid "Stripe User Data Erased."
msgstr ""

#. translators: %d Order ID
#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:345
#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:382
msgid ""
"Order ID %d is less than set retention days. Personal data retained. (Stripe)"
msgstr ""

#. translators: %d Order ID
#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:350
msgid ""
"Order ID %d contains an active Subscription. Personal data retained. (Stripe)"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:365
msgid "Stripe Subscription Data Erased."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:393
msgid "Stripe personal data erased."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-alipay-settings.php:10
msgid "Relevant Payer Geography: China"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-alipay-settings.php:14
msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#alipay\" "
"target=\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-alipay-settings.php:18
#: includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:18
#: includes/admin/stripe-eps-settings.php:14
#: includes/admin/stripe-giropay-settings.php:18
#: includes/admin/stripe-ideal-settings.php:18
#: includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:14
#: includes/admin/stripe-p24-settings.php:14
#: includes/admin/stripe-sepa-settings.php:18
#: includes/admin/stripe-sofort-settings.php:18
msgid ""
"Must be activated from your Stripe Dashboard Settings <a href=\"https:"
"//dashboard.stripe.com/account/payments/settings\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-alipay-settings.php:22
#: includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:22
#: includes/admin/stripe-eps-settings.php:18
#: includes/admin/stripe-giropay-settings.php:22
#: includes/admin/stripe-ideal-settings.php:22
#: includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:18
#: includes/admin/stripe-p24-settings.php:18
#: includes/admin/stripe-sepa-settings.php:22
#: includes/admin/stripe-settings.php:10
#: includes/admin/stripe-sofort-settings.php:22
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-alipay-settings.php:23
msgid "Enable Stripe Alipay"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-alipay-settings.php:29
#: includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:29
#: includes/admin/stripe-eps-settings.php:25
#: includes/admin/stripe-giropay-settings.php:29
#: includes/admin/stripe-ideal-settings.php:29
#: includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:25
#: includes/admin/stripe-p24-settings.php:25
#: includes/admin/stripe-sepa-settings.php:29
#: includes/admin/stripe-settings.php:17
#: includes/admin/stripe-sofort-settings.php:29
msgid "Title"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-alipay-settings.php:31
#: includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:31
#: includes/admin/stripe-eps-settings.php:27
#: includes/admin/stripe-giropay-settings.php:31
#: includes/admin/stripe-ideal-settings.php:31
#: includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:27
#: includes/admin/stripe-p24-settings.php:27
#: includes/admin/stripe-sepa-settings.php:31
#: includes/admin/stripe-settings.php:19
#: includes/admin/stripe-sofort-settings.php:31
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-alipay-settings.php:32
msgid "Alipay"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-alipay-settings.php:36
#: includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:36
#: includes/admin/stripe-eps-settings.php:32
#: includes/admin/stripe-giropay-settings.php:36
#: includes/admin/stripe-ideal-settings.php:36
#: includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:32
#: includes/admin/stripe-p24-settings.php:32
#: includes/admin/stripe-sepa-settings.php:36
#: includes/admin/stripe-settings.php:24
#: includes/admin/stripe-sofort-settings.php:36
msgid "Description"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-alipay-settings.php:38
#: includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:38
#: includes/admin/stripe-eps-settings.php:34
#: includes/admin/stripe-giropay-settings.php:38
#: includes/admin/stripe-ideal-settings.php:38
#: includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:34
#: includes/admin/stripe-p24-settings.php:34
#: includes/admin/stripe-sepa-settings.php:38
#: includes/admin/stripe-settings.php:26
#: includes/admin/stripe-sofort-settings.php:38
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-alipay-settings.php:39
msgid "You will be redirected to Alipay."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-alipay-settings.php:43
#: includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:43
#: includes/admin/stripe-giropay-settings.php:43
#: includes/admin/stripe-ideal-settings.php:43
#: includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:39
#: includes/admin/stripe-p24-settings.php:39
#: includes/admin/stripe-sepa-settings.php:43
#: includes/admin/stripe-settings.php:31
#: includes/admin/stripe-sofort-settings.php:43
msgid "Webhook Endpoints"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:10
msgid "Relevant Payer Geography: Belgium"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:14
msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#bancontact\" "
"target=\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:23
msgid "Enable Stripe Bancontact"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:32
msgid "Bancontact"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:39
msgid "You will be redirected to Bancontact."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-eps-settings.php:10
msgid "Relevant Payer Geography: Austria"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-eps-settings.php:19
msgid "Enable Stripe EPS"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-eps-settings.php:28
msgid "EPS"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-eps-settings.php:35
msgid "You will be redirected to EPS."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-eps-settings.php:39
msgid "Webhook Enpoints"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-giropay-settings.php:10
msgid "Relevant Payer Geography: Germany"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-giropay-settings.php:14
msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#giropay\" "
"target=\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-giropay-settings.php:23
msgid "Enable Stripe Giropay"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-giropay-settings.php:32
msgid "Giropay"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-giropay-settings.php:39
msgid "You will be redirected to Giropay."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-ideal-settings.php:10
msgid "Relevant Payer Geography: The Netherlands"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-ideal-settings.php:14
msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#ideal\" "
"target=\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-ideal-settings.php:23
msgid "Enable Stripe iDeal"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-ideal-settings.php:32
msgid "iDeal"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-ideal-settings.php:39
msgid "You will be redirected to iDeal."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:10
msgid "Relevant Payer Geography: Portugal"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:19
msgid "Enable Stripe Multibanco"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:28
msgid "Multibanco"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:35
msgid "You will be redirected to Multibanco."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-p24-settings.php:10
msgid "Relevant Payer Geography: Poland"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-p24-settings.php:19
msgid "Enable Stripe P24"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-p24-settings.php:28
msgid "Przelewy24 (P24)"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-p24-settings.php:35
msgid "You will be redirected to P24."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-sepa-settings.php:10
msgid ""
"Relevant Payer Geography: France, Germany, Spain, Belgium, Netherlands, "
"Luxembourg, Italy, Portugal, Austria, Ireland"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-sepa-settings.php:14
msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#sepa-direct-"
"debit\" target=\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-sepa-settings.php:23
msgid "Enable Stripe SEPA Direct Debit"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-sepa-settings.php:32
msgid "SEPA Direct Debit"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-sepa-settings.php:39
msgid "Mandate Information."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:11
msgid "Enable Stripe"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:20
msgid "Credit Card (Stripe)"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:27
msgid "Pay with your credit card via Stripe."
msgstr ""

#. translators: webhook URL
#: includes/admin/stripe-settings.php:37
msgid "Test mode"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:38
msgid "Enable Test Mode"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:40
msgid "Place the payment gateway in test mode using test API keys."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:45
msgid "Test Publishable Key"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:47 includes/admin/stripe-settings.php:54
#: includes/admin/stripe-settings.php:68 includes/admin/stripe-settings.php:75
msgid "Get your API keys from your stripe account."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:52
msgid "Test Secret Key"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:59
msgid "Test Webhook Secret"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:61 includes/admin/stripe-settings.php:82
msgid ""
"Get your webhook signing secret from the webhooks section in your stripe "
"account."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:66
msgid "Live Publishable Key"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:73
msgid "Live Secret Key"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:80
msgid "Webhook Secret"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:87
msgid "Inline Credit Card Form"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:89
msgid ""
"Choose the style you want to show for your credit card form. When unchecked, "
"the credit card form will display separate credit card number field, expiry "
"date field and cvc field."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:94
msgid "Statement Descriptor"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:96
msgid ""
"Statement descriptors are limited to 22 characters, cannot use the special "
"characters >, <, \", \\, ', *, and must not consist solely of numbers. This "
"will appear on your customer's statement in capital letters."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:101
msgid "Capture"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:102
msgid "Capture charge immediately"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:104
msgid ""
"Whether or not to immediately capture the charge. When unchecked, the charge "
"issues an authorization and will need to be captured later. Uncaptured "
"charges expire in 7 days."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:109
msgid "Payment Request Buttons"
msgstr ""

#. translators: 1) br tag 2) opening anchor tag 3) closing anchor tag
#: includes/admin/stripe-settings.php:111
msgid ""
"Enable Payment Request Buttons. (Apple Pay/Chrome Payment Request API) "
"%1$sBy using Apple Pay, you agree to %2$s and %3$s's terms of service."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:113
msgid ""
"If enabled, users will be able to pay using Apple Pay or Chrome Payment "
"Request if supported by the browser."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:118
msgid "Payment Request Button Type"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:119
msgid "Button Type"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:121
msgid "Select the button type you would like to show."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:125
msgid "Default"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:126
msgid "Buy"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:127
msgid "Donate"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:131
msgid "Payment Request Button Theme"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:132
msgid "Button Theme"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:134
msgid "Select the button theme you would like to show."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:138
msgid "Dark"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:139
msgid "Light"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:140
msgid "Light-Outline"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:144
msgid "Payment Request Button Height"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:145
msgid "Button Height"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:147
msgid ""
"Enter the height you would like the button to be in pixels. Width will "
"always be 100%."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:152
msgid "Saved Cards"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:153
msgid "Enable Payment via Saved Cards"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:155
msgid ""
"If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. "
"Card details are saved on Stripe servers, not on your store."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:160
msgid "Logging"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:161
msgid "Log debug messages"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-settings.php:163
msgid "Save debug messages to the WooCommerce System Status log."
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-sofort-settings.php:10
msgid "Relevant Payer Geography: Germany, Austria"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-sofort-settings.php:14
msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#sofort\" "
"target=\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-sofort-settings.php:23
msgid "Enable Stripe SOFORT"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-sofort-settings.php:32
msgid "SOFORT"
msgstr ""

#: includes/admin/stripe-sofort-settings.php:39
msgid "You will be redirected to SOFORT."
msgstr ""

#. translators: 1) link to Stripe register page 2) link to Stripe api keys page
#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:90
msgid ""
"Stripe works by adding payment fields on the checkout and then sending the "
"details to Stripe for verification. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Sign "
"up</a> for a Stripe account, and <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">get your "
"Stripe account keys</a>."
msgstr ""

#. translators: 1) Opening anchor tag 2) closing anchor tag
#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:190
msgid ""
"If your billing address has been changed for saved payment methods, be sure "
"to remove any %1$ssaved payment methods%2$s on file and re-add them."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:251
msgid "Add Card"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:257
msgid "Change Payment Method"
msgstr ""

#. translators: link to Stripe testing page
#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:278
msgid ""
"TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number "
"4242424242424242 with any CVC and a valid expiration date or check the <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Testing Stripe documentation</a> for more card "
"numbers."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:317
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Vpiši podatke o kartici"

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:325
msgid "Card Number"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:336
msgid "Expiry Date"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:344
msgid "Card Code (CVC)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:419
msgid "Please accept the terms and conditions first"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:420
msgid "Please fill in required checkout fields first"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:449
#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:510
msgid ""
"Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has "
"not been charged. Please try with alternative payment method."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:450
msgid "Please enter your IBAN account name."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:451
msgid "Please enter your IBAN account number."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:452
msgid "We couldn't initiate the payment. Please try again."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:463
msgid "Billing First Name and Last Name are required."
msgstr ""

#. translators: error message
#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:725
msgid "This represents the fee Stripe collects for the transaction."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:726
msgid "Stripe Fee:"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:762
msgid ""
"This represents the net total that will be credited to your Stripe bank "
"account. This may be in the currency that is set in your Stripe account."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:763
msgid "Stripe Payout:"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:810
#: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:162
#: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:231
#: includes/compat/class-wc-stripe-sepa-subs-compat.php:263
#: includes/compat/class-wc-stripe-subs-compat.php:244
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sepa.php:373
msgid ""
"Sorry, we are unable to process your payment at this time. Please retry "
"later."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:856
msgid ""
"Almost there!\n"
"\n"
"Your order has already been created, the only thing that still needs to be "
"done is for you to authorize the payment with your bank."
msgstr ""

#. translators: 1) The error message that was received from Stripe.
#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:1015
#: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:660
msgid "Stripe SCA authentication failed. Reason: %s"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:1016
msgid "Stripe SCA authentication failed."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-api.php:138 includes/class-wc-stripe-api.php:172
msgid "There was a problem connecting to the Stripe API endpoint."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-apple-pay-registration.php:127
msgid "Unable to verify domain - missing secret key."
msgstr ""

#. translators: error message
#: includes/class-wc-stripe-apple-pay-registration.php:151
#: includes/class-wc-stripe-apple-pay-registration.php:160
msgid "Unable to verify domain - %s"
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-apple-pay-registration.php:183
msgid "Unable to create domain association folder to domain root."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-apple-pay-registration.php:189
msgid "Unable to copy domain association file to domain root."
msgstr ""

#. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag
#: includes/class-wc-stripe-apple-pay-registration.php:246
msgid ""
"Apple Pay domain verification failed. Please check the %1$slog%2$s to see "
"the issue. (Logging must be enabled to see recorded logs)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-customer.php:119
msgid "Name"
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-customer.php:119
msgid "Username"
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-customer.php:203
msgid "Unable to add payment source."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-helper.php:209
msgid "The card number is not a valid credit card number."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-helper.php:210
msgid "The card's expiration month is invalid."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-helper.php:211
msgid "The card's expiration year is invalid."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-helper.php:212
msgid "The card's security code is invalid."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-helper.php:213
msgid "The card number is incorrect."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-helper.php:214
msgid "The card number is incomplete."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-helper.php:215
msgid "The card's security code is incomplete."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-helper.php:216
msgid "The card's expiration date is incomplete."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-helper.php:217
msgid "The card has expired."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-helper.php:218
msgid "The card's security code is incorrect."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-helper.php:219
msgid "The card's zip code failed validation."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-helper.php:220
msgid "The card's expiration year is in the past"
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-helper.php:221
msgid "The card was declined."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-helper.php:222
msgid "There is no card on a customer that is being charged."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-helper.php:223
msgid "An error occurred while processing the card."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-helper.php:224
#: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:95
msgid ""
"Unable to process this payment, please try again or use alternative method."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-helper.php:225
msgid ""
"The billing country is not accepted by SOFORT. Please try another country."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:58
msgid "CSRF verification failed."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:71
msgid "Missing order ID for payment confirmation"
msgstr ""

#. translators: Error message text
#: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:91
msgid "Payment verification error: %s"
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:144
#: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:212
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sepa.php:353
msgid "This card is no longer available and has been removed."
msgstr ""

#. translators: error message
#: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:194
msgid "Stripe payment failed: %s"
msgstr ""

#. translators: error message
#: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:245
#: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:257
#: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:273
#: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:285
msgid "Unable to capture charge! %s"
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-payment-tokens.php:175
msgid "SEPA IBAN"
msgstr ""

#. translators: last 4 digits of IBAN account
#: includes/class-wc-stripe-sepa-payment-token.php:41
msgid "SEPA IBAN ending in %s"
msgstr ""

#. translators: 1) The URL to the order.
#: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:289
msgid ""
"A dispute was created for this order. Response is needed. Please go to your "
"<a href=\"%s\" title=\"Stripe Dashboard\" target=\"_blank\">Stripe "
"Dashboard</a> to review this dispute."
msgstr ""

#. translators: partial captured amount
#: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:335
msgid ""
"This charge was partially captured via Stripe Dashboard in the amount of: %s"
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:421
msgid "This payment failed to clear."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:454
msgid "This payment has cancelled."
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:489
msgid "Refunded via Stripe Dashboard"
msgstr ""

#: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:489
#: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:517
msgid "Pre-Authorization Released via Stripe Dashboard"
msgstr ""

#. translators: 1) dollar amount 2) transaction id 3) refund message
#: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:517
msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s - %3$s"
msgstr ""

#. translators: 1) The URL to the order. 2) The reason type.
#: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:539
msgid ""
"A review has been opened for this order. Action is needed. Please go to your "
"<a href=\"%1$s\" title=\"Stripe Dashboard\" target=\"_blank\">Stripe "
"Dashboard</a> to review the issue. Reason: (%2$s)"
msgstr ""

#. translators: 1) The reason type.
#: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:563
msgid "The opened review for this order is now closed. Reason: (%s)"
msgstr ""

#: includes/compat/class-wc-stripe-pre-orders-compat.php:61
msgid "Unable to store payment details. Please try again."
msgstr ""

#. translators: error message
#: includes/compat/class-wc-stripe-pre-orders-compat.php:120
msgid "Stripe Transaction Failed (%s)"
msgstr ""

#: includes/compat/class-wc-stripe-sepa-subs-compat.php:88
#: includes/compat/class-wc-stripe-subs-compat.php:88
msgid ""
"Update the Payment Method used for all of my active subscriptions (optional)."
msgstr ""

#: includes/compat/class-wc-stripe-sepa-subs-compat.php:226
#: includes/compat/class-wc-stripe-subs-compat.php:207
msgid "Customer not found"
msgstr ""

#. translators: error message
#: includes/compat/class-wc-stripe-sepa-subs-compat.php:386
#: includes/compat/class-wc-stripe-subs-compat.php:398
msgid "A \"Stripe Customer ID\" value is required."
msgstr ""

#: includes/compat/class-wc-stripe-sepa-subs-compat.php:388
#: includes/compat/class-wc-stripe-subs-compat.php:400
msgid ""
"Invalid customer ID. A valid \"Stripe Customer ID\" must begin with \"cus_\"."
msgstr ""

#: includes/compat/class-wc-stripe-sepa-subs-compat.php:397
#: includes/compat/class-wc-stripe-subs-compat.php:409
msgid ""
"Invalid source ID. A valid source \"Stripe Source ID\" must begin with "
"\"src_\" or \"card_\"."
msgstr ""

#. translators: 1) last 4 digits of SEPA Direct Debit
#: includes/compat/class-wc-stripe-sepa-subs-compat.php:470
msgid "Via SEPA Direct Debit ending in %1$s"
msgstr ""

#: includes/compat/class-wc-stripe-subs-compat.php:131
msgid ""
"Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has "
"not been charge. Please try with alternative payment method."
msgstr ""

#. translators: 1) card brand 2) last 4 digits
#: includes/compat/class-wc-stripe-subs-compat.php:490
msgid "Via %1$s card ending in %2$s"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-alipay.php:60
#: woocommerce-gateway-stripe.php:253
msgid "Stripe Alipay"
msgstr ""

#. translators: link
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-alipay.php:62
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-bancontact.php:62
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-eps.php:62
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-giropay.php:62
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-ideal.php:62
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-multibanco.php:62
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-p24.php:62
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sepa.php:77
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sofort.php:62
msgid ""
"All other general Stripe settings can be adjusted <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-alipay.php:186
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-bancontact.php:179
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-eps.php:179
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-giropay.php:179
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-ideal.php:179
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-multibanco.php:183
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-p24.php:180
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sofort.php:179
msgid "Add Payment"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-bancontact.php:60
#: woocommerce-gateway-stripe.php:247
msgid "Stripe Bancontact"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-eps.php:60
#: woocommerce-gateway-stripe.php:250
msgid "Stripe EPS"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-giropay.php:60
#: woocommerce-gateway-stripe.php:249
msgid "Stripe Giropay"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-ideal.php:60
#: woocommerce-gateway-stripe.php:251
msgid "Stripe iDeal"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-multibanco.php:60
#: woocommerce-gateway-stripe.php:255
msgid "Stripe Multibanco"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-multibanco.php:242
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-multibanco.php:254
msgid "MULTIBANCO INFORMAÇÕES DE ENCOMENDA:"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-multibanco.php:244
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-multibanco.php:257
msgid "Montante:"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-multibanco.php:247
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-multibanco.php:261
msgid "Entidade:"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-multibanco.php:250
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-multibanco.php:265
msgid "Referencia:"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-multibanco.php:366
msgid "Awaiting Multibanco payment"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-p24.php:60
#: woocommerce-gateway-stripe.php:252
msgid "Stripe P24"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sepa.php:75
#: woocommerce-gateway-stripe.php:254
msgid "Stripe SEPA Direct Debit"
msgstr ""

#. translators: statement descriptor
#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sepa.php:212
msgid ""
"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %s "
"and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank "
"to debit your account and your bank to debit your account in accordance with "
"those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the "
"terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
"claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was "
"debited."
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sepa.php:228
msgid "IBAN."
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sepa.php:269
msgid ""
"TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use IBAN number "
"DE89370400440532013000."
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sofort.php:60
#: woocommerce-gateway-stripe.php:248
msgid "Stripe SOFORT"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:261
#: includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:849
#: includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:1147
msgid "Tax"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:269
#: includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:857
#: includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:1154
msgid "Shipping"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:276
#: includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:864
msgid "Pending"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:496
msgid "Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time."
msgstr ""

#. translators: Do not translate the [option] placeholder
#: includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:498
msgid "Unknown shipping option \"[option]\"."
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:629
msgid "OR"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:723
#: includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:736
msgid "Unable to find shipping method for address."
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:805
msgid "Product with the ID (%d) cannot be found."
msgstr ""

#. translators: 1: product name 2: quantity in stock
#: includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:832
msgid ""
"You cannot add that amount of \"%1$s\"; to the cart because there is not "
"enough stock (%2$s remaining)."
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:986
msgid "Empty cart"
msgstr ""

#: includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:1161
msgid "Discount"
msgstr ""

#. translators: 1. URL link.
#: woocommerce-gateway-stripe.php:32
msgid ""
"Stripe requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s "
"here."
msgstr ""

#: woocommerce-gateway-stripe.php:194
msgid "Settings"
msgstr ""

#: woocommerce-gateway-stripe.php:195
msgid "Docs"
msgstr ""

#: woocommerce-gateway-stripe.php:196
msgid "Support"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Stripe Gateway"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/woocommerce-gateway-stripe/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Take credit card payments on your store using Stripe."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://woocommerce.com/"
msgstr ""